「AirTag」使われストーカー被害、女性2人がアップルを提訴 米国

sufferings of airtag being used for stalking, two women suing apple, America

sufferings of airtag being used for stalking, two women suing apple, America
所持品の位置情報を追跡できる米アップルの「AirTag」をストーカー行為に利用されたとして、米国の女性2人が損害賠償を求めてアップルを提訴しました

two american women are seeing reinstitution and suing apple as apple`s airtag, which can track inventory location information was used as for stalking.

two american women are seeing reinstitution and suing apple as apple`s airtag, which can track inventory location information was used as for stalking.
パートナーに居所を追跡され、身の危険にさらされる恐れがあると訴えています

it`s claimed that there are fears of endangering oneself when their location is being tracked by their partner.

it`s claimed that there are fears of endangering oneself when their location is being tracked by their partner.
原告は米テキサス州とニューヨーク州の女性で、集団代表訴訟とすることを求め、5日にサンフランシスコの連邦裁判所に訴えを起こしました

the plaintiffs are women from texas and from new york, who are seeking a class action lawsuit, and on the 5th, a lawsuit to the san francisco rose.

the plaintiffs are women from texas and from new york, who are seeking a class action lawsuit, and on the 5th, a lawsuit to the san francisco rose.
AirTagは小型の追跡装置で、紛失物を探し出す目的での利用を想定しています

airtag is a small tracking device and is intended to be used for the purpose of tracking lost things.

airtag is a small tracking device and is intended to be used for the purpose of tracking lost things.
原告の女性のうち1人は、交際相手だった男性が自分の車のタイヤにAirTagを取り付けたと訴えています

one of the plaintiff woman claimed that a guy she was dating attached had attached an airtag to her own car tire.

one of the plaintiff woman claimed that a guy she was dating attached had attached an airtag to her own car tire.
もう1人の女性は、元夫から嫌がらせを受け、子どものバックパックにAirTagを取り付けられたと主張

another woman claimed that her child`s backpack had an airtag attached by her ex-husband who was harassing her.

another woman claimed that her child`s backpack had an airtag attached by her ex-husband who was harassing her.
この訴訟についてアップルにコメントを求めましたが、返答はなかったそうです

about this lawsuit, she is seeking a comment from apple, but it seems there was no reply.

about this lawsuit, she is seeking a comment from apple, but it seems there was no reply.
今年6月にはインディアナ州の女が、交際相手だった男性をAirTagを使って追跡し、殺害したと報じられていました

in june this month, a woman in indiana reportedly stuck an airtag to a man she was dating and tracked and killed him.

in june this month, a woman in indiana reportedly stuck an airtag to a man she was dating and tracked and killed him.