米ウォルマート、10年ぶりに店長の給与値上げへ 平均年収1900万円に

미국 월마트, 10년 만에 점장의 급여 가격 인상에 평균 연수입 1900만엔에

미국 월마트, 10년 만에 점장의 급여 가격 인상에 평균 연수입 1900만엔에
米小売り大手ウォルマートは18日、各店舗の運営に責任を持つ店長の平均給与を年12万8000ドル(約1900万円)に引き上げると発表した

미국 소매 대기업 월마트는 18일 각 점포 운영에 책임이 있는 점장의 평균 급여를 연 12만8000달러(약 1900만엔)로 끌어올리겠다고 발표했다.

미국 소매 대기업 월마트는 18일 각 점포 운영에 책임이 있는 점장의 평균 급여를 연 12만8000달러(약 1900만엔)로 끌어올리겠다고 발표했다.
これまでの11万7000ドルからの引き上げとなる

지금까지 11만7000달러에서 인상

지금까지 11만7000달러에서 인상
実施は2月1日から

실시는 2월 1일부터

실시는 2월 1일부터
同社はCNNの取材に答え、店長の給与体系の変更について、過去10年以上で初めての措置だと説明した

이 회사는 CNN의 취재에 답해 점장의 급여 체계의 변경에 대해 지난 10년 이상 최초의 조치라고 설명했다.

이 회사는 CNN의 취재에 답해 점장의 급여 체계의 변경에 대해 지난 10년 이상 최초의 조치라고 설명했다.
従来の店長の給与は、6万5000~17万ドルの範囲で支払われていた

기존 점장의 급여는 6만5000~17만달러의 범위에서 지급되고 있었다

기존 점장의 급여는 6만5000~17만달러의 범위에서 지급되고 있었다
今後は店舗の型式に基づき、この範囲を9万~17万ドルに引き上げる

향후는 점포의 형식에 근거해, 이 범위를 9만~17만 달러로 인상한다

향후는 점포의 형식에 근거해, 이 범위를 9만~17만 달러로 인상한다
同社は報道向け発表で、店長のボーナス体系についても、売り上げに加えて店舗の利益も強く反映させる計算方式に変更すると明らかにした

이 회사는 보도용 발표로, 점장의 보너스 체계에 대해서도, 매출에 가세해 점포의 이익도 강하게 반영시키는 계산 방식으로 변경한다고 밝혔다

이 회사는 보도용 발표로, 점장의 보너스 체계에 대해서도, 매출에 가세해 점포의 이익도 강하게 반영시키는 계산 방식으로 변경한다고 밝혔다
全ての目標を達成した場合、ボーナスは最大で基本給の200%になる可能性もあるという

모든 목표를 달성한 경우 보너스는 최대로 기본급의 200%가 될 가능성도 있다고

모든 목표를 달성한 경우 보너스는 최대로 기본급의 200%가 될 가능성도 있다고
一方でウォルマートは、労働市場の冷却化を念頭に一部の新入社員の初任給を引き下げてもいる

한편 월마트는 노동시장의 냉각화를 염두에 둔 일부 신입사원의 초임급을 인하하고 있다.

한편 월마트는 노동시장의 냉각화를 염두에 둔 일부 신입사원의 초임급을 인하하고 있다.
同社の全米の従業員は160万人

회사의 전미 직원은 160 만명

회사의 전미 직원은 160 만명
運営する店舗は全米で5000店に迫る

운영하는 점포는 전미에서 5000점에 다가온다

운영하는 점포는 전미에서 5000점에 다가온다
ウォルマートをはじめとする徳用品を扱う小売企業はここまで、インフレの環境の中で恩恵を受けてきた

월마트를 비롯한 덕용품을 다루는 소매업체는 지금까지 인플레이션 환경에서 혜택을 받았다.

월마트를 비롯한 덕용품을 다루는 소매업체는 지금까지 인플레이션 환경에서 혜택을 받았다.
家計の厳しい世帯に加え、比較的高収入の買い物客も安売り店の利用を増やしていることが背景にある

가계가 심한 가구 외에도 비교적 높은 수입 쇼핑객도 안매점 이용을 늘리고 있다는 것이 배경에 있다.

가계가 심한 가구 외에도 비교적 높은 수입 쇼핑객도 안매점 이용을 늘리고 있다는 것이 배경에 있다.