일본 신문
スプーンフォーク6えん ファミマが直営店ちょくえいてん有料化開始ゆうりょうかかいし
2024-01-21 07:10:11
번역
Yipong 08:01 21/01/2024
1 0
etp5580 22:01 22/01/2024
0 0
번역 추가
スプーンフォーク6えん ファミマが直営店ちょくえいてん有料化開始ゆうりょうかかいし
label.tran_page 스푼·포크는 6엔 패밀리 마트가 직영점에서 유료화 개시.

 大手おおてコンビニてん「ファミリーマート」がスプーン6えんなど有料化ゆうりょうかはじめることになりました

label.tran_page 대형 편의점 ’패밀리마트’가 스푼을 6엔 등 유료화를 시작하게 되었습니다.


 ファミリーマートは今月こんげつ29にちから全国ぜんこく直営店舗約ちょくえいてんぽやく100てんでプラスチックせいのスプーンやフォークストロー6品目ひんもく提供ていきょう有料化ゆうりょうかはじめる発表はっぴょうしました
label.tran_page 훼미리마트는 이달 29일부터 전국 직영 점포 100여 개에서 플라스틱 수저와 포크, 빨대 6개 품목 제공의 유료화를 시작한다고 밝혔습니다.


 スプーンフォーク6えん、デザートようスプーンとストローなど4えんにします
label.tran_page 스푼과 포크는 6엔, 디저트용 스푼과 빨대 등은 4엔으로 하겠습니다.


 こので、年間約ねんかんやく4トンのプラスチックが削減さくげんされる見込みこです
label.tran_page 이 노력으로 연간 약 4톤의 플라스틱이 삭감될 전망입니다.


 ファミリーマートでは、これまでもプラスチック削減さくげんのため、手部分てぶぶんあなひらいた軽量化けいりょうかタイプスプーンへのなどんできました
label.tran_page 훼미리마트에서는 지금까지도 플라스틱을 줄이기 위해 손잡이 부분에 구멍이 뚫린 경량화 타입의 스푼으로 전환하는 등에 힘써 왔습니다.