アメリカの高校生 日本についてのクイズに答える大会

Đại hôik trả lời các câu đố về Nhật Bản của học dinh cấp 3 Mỹ

Đại hôik trả lời các câu đố về Nhật Bản của học dinh cấp 3 Mỹ
アメリカで、日本語を勉強している高校生たちが出るクイズの大会がありました

Ở Mỹ có đại hội câu đó ta cho học sinh cấp 3 học tiếng Nhật

Ở Mỹ có đại hội câu đó ta cho học sinh cấp 3 học tiếng Nhật
24の高校から集まった160人ぐらいが、日本の文化や歴史についての問題に答えました

160 học dinh tập trung từ 24 trg học dxax trả lồ câu hỏi về văn hoá và lịch sử Nhạt Bản

160 học dinh tập trung từ 24 trg học dxax trả lồ câu hỏi về văn hoá và lịch sử Nhạt Bản
14日の決勝では、ことわざを使って文章を考える問題が出ました

Vào trận chung kết ngày 14 các câu hỏi ra về cách dùng thành ngữ và suu nghĩ về văn chương

Vào trận chung kết ngày 14 các câu hỏi ra về cách dùng thành ngữ và suu nghĩ về văn chương

Học sinh đã trả lời bằng tiếng Nhật rất giổ về câu “ nếu bạn hỏi bạn sẽ xấu hổ, nếu bạn không hỏi bạn sẽ xấu hổ suốt đời” là có câu hỏi nên nhanh chóng hỏi giáo viên

Học sinh đã trả lời bằng tiếng Nhật rất giổ về câu “ nếu bạn hỏi bạn sẽ xấu hổ, nếu bạn không hỏi bạn sẽ xấu hổ suốt đời” là có câu hỏi nên nhanh chóng hỏi giáo viên

Theo đoàn thể tìm hiểu về du học sinh. Năm 2018 du học dinh từ Mỹ đến Nhật là khoảng 9000 người

Theo đoàn thể tìm hiểu về du học sinh. Năm 2018 du học dinh từ Mỹ đến Nhật là khoảng 9000 người
しかし新型コロナウイルスの問題で少なくなって、2020年度は100人ぐらいでした

Nhưng do vấn đề virus corona mà năm 2020 khoảng 100 ng

Nhưng do vấn đề virus corona mà năm 2020 khoảng 100 ng
17歳の高校生は「将来、日本の文化を翻訳する仕事がしたいです」と話していました

Học sinh cấp 3 18 tuổiddax trò chuyện rằng : tương lai muốn làm công việc dịch văn hoá Nhật

Học sinh cấp 3 18 tuổiddax trò chuyện rằng : tương lai muốn làm công việc dịch văn hoá Nhật
アメリカの高校生 日本についてのクイズに答える大会

Đại hội trả lời câu đố về nhật bản của học sinh cấp ba mỹ

Đại hội trả lời câu đố về nhật bản của học sinh cấp ba mỹ
アメリカで、日本語を勉強している高校生たちが出るクイズの大会がありました

Ở mỹ có một đại hội trả lời câu đố cho học sinh cấp ba đang học tiếng nhật

Ở mỹ có một đại hội trả lời câu đố cho học sinh cấp ba đang học tiếng nhật
24の高校から集まった160人ぐらいが、日本の文化や歴史についての問題に答えました

Có khoảng 160 học sinh tập hợp từ 24 trường cấp ba, đã trả lời cho vấn đề về lịch sử và văn hoá nhật bản.

Có khoảng 160 học sinh tập hợp từ 24 trường cấp ba, đã trả lời cho vấn đề về lịch sử và văn hoá nhật bản.
14日の決勝では、ことわざを使って文章を考える問題が出ました

Trận chung kết vào ngày 14,đưa ra các vấn đề về sử dụng thành ngữ và suy nghĩ về văn chương.

Trận chung kết vào ngày 14,đưa ra các vấn đề về sử dụng thành ngữ và suy nghĩ về văn chương.

Học sinh cấp ba đã đưa ra câu trả lời rất hay bằng tiếng nhật đó là ”hỏi thì xấu hổ ngay lúc đó nhưng không hỏi thì xấu hổ một đời” sau khi có câu hỏi thì hỏi giáo viên sớm thì tốt.

Học sinh cấp ba đã đưa ra câu trả lời rất hay bằng tiếng nhật đó là ”hỏi thì xấu hổ ngay lúc đó nhưng không hỏi thì xấu hổ một đời” sau khi có câu hỏi thì hỏi giáo viên sớm thì tốt.

Theo như đoàn thể điều tra du học sinh,có khoảng 9000 du học sinh từ mỹ đến nhật niên khoá 2018

Theo như đoàn thể điều tra du học sinh,có khoảng 9000 du học sinh từ mỹ đến nhật niên khoá 2018
しかし新型コロナウイルスの問題で少なくなって、2020年度は100人ぐらいでした

Tuy nhiên vì chủng mới corona nên đã có khoảng 100 người chết vào niên khoá 2020

Tuy nhiên vì chủng mới corona nên đã có khoảng 100 người chết vào niên khoá 2020
17歳の高校生は「将来、日本の文化を翻訳する仕事がしたいです」と話していました

Học sinh cấp ba đã nói rằng muốn làm công việc phiên dịch văn hoá nhật bản trong tương lai.

Học sinh cấp ba đã nói rằng muốn làm công việc phiên dịch văn hoá nhật bản trong tương lai.
アメリカの高校生 日本についてのクイズに答える大会

Đại hội trả lời câu đố về nước Nhật của học sinh THPT tại Mỹ

Đại hội trả lời câu đố về nước Nhật của học sinh THPT tại Mỹ
アメリカで、日本語を勉強している高校生たちが出るクイズの大会がありました

Tại Mỹ đã diễn ra một cuộc đại hội các câu đố được tham gia bởi những em học sinh THPT đang học tiếng Nhật.

Tại Mỹ đã diễn ra một cuộc đại hội các câu đố được tham gia bởi những em học sinh THPT đang học tiếng Nhật.
24の高校から集まった160人ぐらいが、日本の文化や歴史についての問題に答えました

Khoảng 160 người tập trung từ 24 trường cấp 3 đã tham gia trả lời các câu hỏi về văn hóa và lịch sử Nhật Bản.

Khoảng 160 người tập trung từ 24 trường cấp 3 đã tham gia trả lời các câu hỏi về văn hóa và lịch sử Nhật Bản.
14日の決勝では、ことわざを使って文章を考える問題が出ました

Vào trận chung kết diễn ra vào ngày 14, những câu hỏi sử dụng thành ngữ để suy nghĩ đoạn văn đã được đưa ra.

Vào trận chung kết diễn ra vào ngày 14, những câu hỏi sử dụng thành ngữ để suy nghĩ đoạn văn đã được đưa ra.

Những em học sinh cấp 3 đã trả lời bằng tiếng Nhật một cách xuất sắc: Giống như câu Việc hỏi chỉ xấu hổ một lúc, nhưng không hỏi thì là việc xấu hổ cả đời

Những em học sinh cấp 3 đã trả lời bằng tiếng Nhật một cách xuất sắc: Giống như câu Việc hỏi chỉ xấu hổ một lúc, nhưng không hỏi thì là việc xấu hổ cả đời

Theo tổ chức nghiên cứu về du học sinh, năm 2018 có 9000 người từ Mỹ đến Nhật du học.

Theo tổ chức nghiên cứu về du học sinh, năm 2018 có 9000 người từ Mỹ đến Nhật du học.
しかし新型コロナウイルスの問題で少なくなって、2020年度は100人ぐらいでした

Tuy nhiên, do vấn đề virus corona chủng mới mà số lượng này giảm đi, chỉ còn khoảng 100 người trong năm 2020.

Tuy nhiên, do vấn đề virus corona chủng mới mà số lượng này giảm đi, chỉ còn khoảng 100 người trong năm 2020.
17歳の高校生は「将来、日本の文化を翻訳する仕事がしたいです」と話していました

Một em học sinh THPT 17 tuổi cũng nói rằng Tương lai, em muốn làm công việc phiên dịch về văn hóa Nhật Bản.

Một em học sinh THPT 17 tuổi cũng nói rằng Tương lai, em muốn làm công việc phiên dịch về văn hóa Nhật Bản.