NZ、銃器の自発的な提出1万丁以上 モスク銃撃受けた銃規制で

NZ, 총기의 자발적인 제출 1만 정 이상, 사원 총격받고 총 규제 때문에.

NZ, 총기의 자발적인 제출 1만 정 이상, 사원 총격받고 총 규제 때문에.
ニュージーランド警察は12日、新しい銃規制に伴って導入された銃器の買い取り制度を受けて自発的に提出された銃器の数が1万242丁となったと明らかにしました

뉴질랜드 경찰은 12일, 새로운 총규제에 따라 도입된 총기 매입 제도를 받아 자발적으로 제출된 총기의 수가 1만 242정이라고 밝혔습니다.

뉴질랜드 경찰은 12일, 새로운 총규제에 따라 도입된 총기 매입 제도를 받아 자발적으로 제출된 총기의 수가 1만 242정이라고 밝혔습니다.
ニュージーランドでは今年3月15日、南部クライストチャーチのモスク(イスラム教礼拝所)で銃の乱射事件が起き、51人が死亡しました

뉴질랜드에서는 올해 3월 15일, 남부 크라이스트처치의 모스크(이슬람교의 예배소)에서 총을 난사한 일어나 51명이 사망했습니다.

뉴질랜드에서는 올해 3월 15일, 남부 크라이스트처치의 모스크(이슬람교의 예배소)에서 총을 난사한 일어나 51명이 사망했습니다.
この銃乱射は同国の近代史でも最も犠牲者の多い事件でした

이 총 난사는 그 나라의 근대사에서도 가장 희생자가 많은 사건이었습니다.

이 총 난사는 그 나라의 근대사에서도 가장 희생자가 많은 사건이었습니다.
ニュージーランドでは事件を受けて、半自動式銃の禁止などを盛り込んだ新しい銃規制を導入しました

뉴질랜드에서는 사건을 당하고, 반자동식총을 금지 등을 포함한 새로운 총기 규제를 도입했습니다.

뉴질랜드에서는 사건을 당하고, 반자동식총을 금지 등을 포함한 새로운 총기 규제를 도입했습니다.
7月13日から銃器の買い取りを始めていました

7월 13일부터 총기를 매입하면서 시작했습니다.

7월 13일부터 총기를 매입하면서 시작했습니다.
今月12日までに警察に提出された銃器の数は1万242丁です

이달 12일까지 경찰에 제출된 총기의 수는 1만 242정입니다.

이달 12일까지 경찰에 제출된 총기의 수는 1만 242정입니다.
このほか、合法的な許可証を持ってないなどの場合でも事情を聴かれることのない匿名での銃器の提出も1269丁に上ったということです

이 밖에 합법적인 허가증을 가지지 않은 등의 사정을 듣지 않고 익명으로 총기를 제출한 것도 1269정 이상에 달했다고 합니다.

이 밖에 합법적인 허가증을 가지지 않은 등의 사정을 듣지 않고 익명으로 총기를 제출한 것도 1269정 이상에 달했다고 합니다.