Japanese newspaper
北海道ほっかいどう 韓国かんこくから観光かんこうひと空港くうこう歓迎かんげいする
2019-08-20 16:05:00
Translation
Anonymous 09:08 26/08/2019
1 0
Add translation
北海道ほっかいどう 韓国かんこくから観光かんこうひと空港くうこう歓迎かんげいする
label.tran_page Hokkaido Welcome tourists from Korea arrived at the airport.

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんひと観光かんこうます

label.tran_page A lot of people from Korea come to Hokkaido for sightseeing.
しかし日本にっぽん韓国かんこく関係かんけいわるくなったあと、北海道ほっかいどう韓国かんこくあいだでは一部いちぶ飛行機ひこうきばないことになりました
label.tran_page However, after the relationship between Japan and Korea worsened, some planes did not fly between Hokkaido and Korea.
北海道ほっかいどうは、韓国かんこくからひとすくなくなることを心配しんぱいしています
label.tran_page Hokkaido is worried that fewer people will come from Korea.

このため、北海道ほっかいどうなど職員しょくいんたちは韓国かんこくひとたちを空港くうこう歓迎かんげいすることにしました

label.tran_page For this reason, staffs from Hokkaido and other places decided to welcome Koreans at the airport.
新千歳空港しんちとせくうこうでは19にち職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国かんこくごいたまくって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきいたひとむかえました
label.tran_page On the 19th at New Chitose Airport, staff members welcome people arrived by plane from South Korea with a curtain in (Japanese and) Korean written “Welcome to Hokkaido”.
そして韓国かんこくごで「こんにちは」といながら、うちわ北海道ほっかいどうメロンゼリーなどわたしました
label.tran_page And, while saying Hello in Korean, they passed round fan and Hokkaido melon jelly etc..

韓国かんこくじんわか男性だんせいは「日本にっぽんのをやめようとはおもいませんでした

label.tran_page A young Korean man said, I didn't want to stop coming to Japan.
歓迎かんげいしてくれてうれしいです」とはなしていました
label.tran_page I'm glad to be welcomed.
北海道ほっかいどう職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどう安心あんしんしてことができるおもってほしいです」とはなしていました
label.tran_page A staff member in Hokkaido said, “I want everyone in Korea to feel safe going to Hokkaido.”