家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
昭和天皇しょうわてんのうとの会話かいわを書かいた大事だいじな資料しりょうが見みつかった
2019-08-21 11:45:00
翻譯
Anonymous 03:12 24/12/2019
0 0
添加翻譯
昭和天皇しょうわてんのうとの会話かいわを書かいた大事だいじな資料しりょうが見みつかった
label.tran_page 發現了與昭和天皇進行對話的重要文件

昭和天皇しょうわてんのうは、今いまの天皇てんのう陛下へいかの祖父そふで、上皇じょうこうさまの父ちちです

label.tran_page 昭和天皇是天皇Ma下的祖父，也是天皇的父親

戦争せんそうが終おわったあと最初さいしょの宮内庁くないちょうの長官ちょうかんだった田島たじま道治みちじさんが、昭和天皇しょうわてんのうとの会話かいわを書かいたノートなどの大事だいじな資料しりょうが見みつかりました

label.tran_page 戰後皇室內務局第一任秘書長田島美晴（Michiharu Tajima）發現了一些重要材料，例如筆記，與昭和天皇進行了對話
ノートには１９４９年ねんから１９５３年ねんまでの会話かいわが書かいてあります
label.tran_page 筆記本包含從1949年到1953年的對話

この中なかで、昭和天皇しょうわてんのうは戦争せんそうへの後悔こうかいについて何なん度ども話はなしていました

label.tran_page 在這方面，昭和天皇多次談到戰爭的遺憾
１９５２年ねん、日本にっぽんの独立どくりつが戻もどったことを祝いわう式しきがありました
label.tran_page 1952年，舉行了慶祝日本獨立的儀式
この式しきで昭和天皇しょうわてんのうは、戦争せんそうへの深ふかい後悔こうかいと、二に度どと戦争せんそうをしないための反省はんせいの気持きもちを伝つたえたいと強つよく思おもっていました
label.tran_page 在這個典禮上，昭和天皇想表達他對戰爭的深切歉意以及他對不再戰鬥的re悔之情。
しかし、吉田よしだ茂しげる総理大臣そうりだいじんが「戦争せんそうを始はじめた責任せきにんがあると言いわれるかもしれない」と言いって反対はんたいしました
label.tran_page 但是，吉田繁首相反對說：“可以說你是發動戰爭的責任。”
このため、昭和天皇しょうわてんのうは自分じぶんが言いいたかった後悔こうかいの気持きもちを話はなしませんでした
label.tran_page 因此，昭和天皇沒有說過他想說的遺憾

専門家せんもんかは「昭和天皇しょうわてんのうは、みんなの前まえで戦争せんそうへの後悔こうかいや反省はんせいについてはっきり話はなしたことがありません

label.tran_page 專家說：“昭和天皇從來沒有在每個人面前談論對戰爭的re悔或re悔。
とても深ふかい後悔こうかいの気持きもちを伝つたえたいと思おもっていたことに驚おどろきました」と話はなしています
label.tran_page 我很想表達深深的遺憾，這讓我感到驚訝。''