집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
関東甲信かんとうこうしん 非常ひじょうに激はげしい雨あめ 西にし～東日本ひがしにほんあすにかけ大気不安定たいきふあんてい
2019-08-26 09:26:41Z
번역
혜정 03:08 26/08/2019
0 0
번역 추가
関東甲信かんとうこうしん 非常ひじょうに激はげしい雨あめ 西にし～東日本ひがしにほんあすにかけ大気不安定たいきふあんてい
label.tran_page 기상청에 의하면 혼슈부근에 정체한 전선을 향하여 따뜻하고 습한공기가 유입되어 있는 영향으로 간토코신을 중심으로 대기의 상태가 불안정하게되어 국지적으로 비구름이 발달하고 있습니다

気象庁きしょうちょうによりますと、本州付近ほんしゅうふきんに停滞ていたいする前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こんでいる影響えいきょうで、関東甲信かんとうこうしんを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、局地的きょくちてきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

label.tran_page 오후 10시 반까지 도쿄 오우메시에 65.5미리 군마현 나카노죠 마을에 51미리의 매우 심한 비가 관측되었습니다

午後ごご10時半じはんまでの１時間じかんには、東京とうきょう 青梅市おうめしで65.5ミリ、群馬県中之条町ぐんまけんなかのじょうまちで51ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめを観測かんそくしました
label.tran_page 간토코신에는 이후로 한동안 대기의 불안정한 상태가 계속 예상되어 국지적인 천둥번개를 동반한 매우 심한 비가 내릴 염려가 있습니다

関東甲信かんとうこうしんではこのあとしばらく大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみで、局地的きょくちてきに雷かみなりを伴ともなって非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります
label.tran_page 또한 20일은 전선상에 발생한 저기압등의 영향으로 동일본과 서일본의 넓은 범위에서 대기의 상태가 불안정하게되어 국지적으로 매우심한 비가 내릴 전망입니다

さらに20日にちは前線上ぜんせんじょうに発生はっせいする低気圧ていきあつなどの影響えいきょうで東日本ひがしにほんと西日本にしにほんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、局地的きょくちてきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふる見込みこみです
label.tran_page 기상청은 낮은 지대의 침수 산사태 강의범람 벼락 회오리등의 심한 돌풍에 충분히 주의하도록 당부하고 있습니다

気象庁きしょうちょうは、低ひくい土地とちの浸水しんすい、土砂災害どしゃさいがい、川かわの増水ぞうすい、落雷らくらい、竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに十分注意じゅうぶんちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page