집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうパラリンピックのメダル　触さわってわかるデザイン
2019-08-26 17:00:00
번역
Anonymous 01:08 27/08/2019
0 0
Anonymous 01:08 27/08/2019
0 0
번역 추가
東京とうきょうパラリンピックのメダル　触さわってわかるデザイン
label.tran_page 도쿄 장애인 올림픽 메달 만져서 아는 디자인.

東京とうきょうパラリンピックが始はじまるまであと１年ねんになった２５日にち、メダルの発表はっぴょうがありました

label.tran_page 도쿄 장애인 올림픽이 시작까지 앞으로 1 년이 된 25 일 오전 메달 발표가 있었습니다.

パラリンピックのメダルは、表おもても裏うらも扇子せんすのデザインになっています

label.tran_page 장애인 올림픽 메달은 앞,뒷면이 선자의 디자인으로 되어 있습니다.
「みんなの心こころを一ひとつにして、世界せかいに新あたらしい風かぜを送おくる」という意味いみです
label.tran_page ”모두의 마음을 하나로 하여 세계에 새로운 바람을 보낸다 ’이라는 의미입니다.

表おもてには「ＴＯＫＹＯ２０２０」と書かいてあって、目めの見みえない人ひとがわかるように点字てんじもあります

label.tran_page 앞면은 ”TOKYO2020”고 쓰여 있고, 시각 장애우가 알 수 있도록 점자도 있습니다.
横よこには丸まるいくぼみがあって、くぼみの数かずでどのメダルかわかります
label.tran_page 옆에는 동그란 패인 곳이 있고, 패인 곳의 수로 어떤 메달인지 알 수 있습니다.
裏うらには岩いわ、花はな、木き、葉は、水みずの５つの自然しぜんもデザインされていて、触さわってわかるようになっています
label.tran_page 뒷면에는 바위, 꽃, 나무,납엽, 물 5개의 자연도 디자인되어 있고, 만져서 알 수 있게 합니다.

メダルをデザインした人ひとは「日本にっぽんらしいデザインにしたいと思おもって、扇子せんすにしました」と話はなしています

label.tran_page 메달을 디자인한 사람은 ”일본스러운 디자인하고 싶다고 생각하고, 선자로 했습니다”라고 말하고 있습니다.

使つかわなくなった携帯電話けいたいでんわなどから集あつめた金属きんぞくを使つかって、来年らいねん５月がつまでに全部ぜんぶで約やく２５００個このメダルを作つくります

label.tran_page 쓰지 않게 된 휴대 전화 등에서 모은 금속을 사용하여, 내년 5월까지 전부 약 2500개으 메달을 만듭니다.