집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちで外国人がいこくじんも参加さんかして地震じしんのときの訓練くんれんを行おこなう
2019-08-26 17:00:00
번역
Anonymous 12:08 26/08/2019
0 0
번역 추가
群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちで外国人がいこくじんも参加さんかして地震じしんのときの訓練くんれんを行おこなう
label.tran_page 군마현 오이즈미쵸에서 외국인도 참가하여 지진시의 훈련을 행하다.

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちで２５日にち、大おおきな地震じしんがあったときのことを考かんがえて、訓練くんれんを行おこないました

label.tran_page 군마현 오이즈미쵸에서 25일, 커다란 지진이 있었던것을 고려해 훈련을 행했습니다.
大泉町おおいずみまちに住すんでいる人ひとの１８．６％は外国人がいこくじんです
label.tran_page 오이즈미쵸에 거주하고있는 사람의 18.6%는 외국인 입니다.
訓練くんれんにはいろいろな国くにの人ひとが参加さんかして、全部ぜんぶで１０００人にんぐらい集あつまりました
label.tran_page 훈련에는 다양한 국가의 사람이 참가해 전부 천명정도가 모였습니다.

ネパール人じんは車くるまの中なかからマイクを使つかって、気きをつけることを国くにの言葉ことばで伝つたえました

label.tran_page 네팔인은 차 안에서 마이크를 사용해 조심해야 할 것을 국가언어로 전했습니다.
ブラジル人じんの学校がっこうの先生せんせいは消火器しょうかきで火ひを消けす練習れんしゅうをしました
label.tran_page 브라질인인 학교 선생님은 소화기를 사용하여 불을 끄는 훈련을 하였습니다.
ベトナムやフィリピンから来きた技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、みんなのためにほかの国くにの人ひとたちと一緒いっしょにご飯はんを作つくりました
label.tran_page 베트남이나 필리핀으로부터 온 기능실습생은 모두를 위해 다른 나라의 사람들과 함께 식사를 준비했습니다.

参加さんかしたブラジル人じんは「日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんもこのような訓練くんれんを経験けいけんしてしっかり準備じゅんびすることが大事だいじだと思おもいます」とか「どの国くにの人ひととも協力きょうりょくできるようにしたいです」などと話はなしていました

label.tran_page 참가한 브라질인은 “일본에 살고있는 외국인도 이러한 훈련을 경험하여 확실히 준비하는것이 중요하다고 생각한다” 라던가 “어느 나라 사람이든 협력할 수 있게 하고싶다” 등의 이야기를 하였습니다.