インドで“人間ピラミッド”

인도에서 ”인간 피라미드”.

인도에서 ”인간 피라미드”.
慎重にバランスを取りてっぺんの子どもが手を伸ばしますが、人間ピラミッドは崩れてしまいます

신중하게 밸런스를 잡고, 손바닥의 아이가 손을 뻗치지만, 인간 피라미드는 무너집니다.

신중하게 밸런스를 잡고, 손바닥의 아이가 손을 뻗치지만, 인간 피라미드는 무너집니다.
これはインドで24日に行われた祭りで、高い場所にぶらさがった壺にたどり着きかち割ることができれば成功です

이는 인도에서 24일 열린 축제로 높은 곳에 달린 항아리에 끝까지 도달해 깨는 것이 성공입니다.

이는 인도에서 24일 열린 축제로 높은 곳에 달린 항아리에 끝까지 도달해 깨는 것이 성공입니다.
ヒンドゥー教の神様の誕生日を祝うための行事で、壺の中にはその神様の好物であるチーズの一種が入っています

힌두교의 하나님 생신을 축하하기 위한 행사로 항아리 안에는 그 신이 좋아하는 치즈의 일종거 들어있습니다.

힌두교의 하나님 생신을 축하하기 위한 행사로 항아리 안에는 그 신이 좋아하는 치즈의 일종거 들어있습니다.
町の人々が毎年楽しみにしている伝統行事ですが、一方で、近年は参加者の安全確保も課題なのだそうです

마을 사람들이 매년 기대하고 있는 전통 행사지만, 한편으로 최근에는 참가자의 안전 확보도 과제라고 합니다

마을 사람들이 매년 기대하고 있는 전통 행사지만, 한편으로 최근에는 참가자의 안전 확보도 과제라고 합니다