집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スーパーコンピューター「京けい」のスイッチを切きる式しきを行おこなう
2019-09-02 16:45:00
번역
Anonymous 10:09 02/09/2019
0 0
번역 추가
スーパーコンピューター「京けい」のスイッチを切きる式しきを行おこなう
label.tran_page 슈퍼 컴퓨터 ”게이” 스위치의 단절식 거행.

神戸市こうべしにある理化学りかがく研究所けんきゅうしょでは、新あたらしいスーパーコンピューター「富岳ふがく」を使つかうことになりました

label.tran_page 고베시의 이화학연구소에서는 새로운 슈퍼컴퓨터 「후가쿠」를 사용하게 되었습니다.
８月がつ３０日にち、今いままで使つかっていた「京けい」のスイッチを切きる式しきがありました
label.tran_page 8월 30일, 지금까지 사용하던 「케이」의 스위치 단절식이 있었습니다.

理化学りかがく研究所けんきゅうしょの人ひとは「少すこし寂さびしいですが、『富岳ふがく』も『京けい』と同おなじように役やくに立たつようにしたいと思おもいます」とあいさつしました

label.tran_page 이화학연구소의 사람은 ”조금 섭섭하지만 「후가쿠」도 「케이」와 똑같은 역할을 할것이라고 생각합니다”라고 인사말을 했습니다.
そして理化学りかがく研究所けんきゅうしょの人ひとなどが、「京けい」が置おいてある部屋へやで４つのスイッチを１つずつ切きっていきました
label.tran_page 그리고 이화학연구소의 사람들은 ’케이’가 놓여있는 방에서 4개의 스위치를 하나씩 단절했습니다.

国くにの計画けいかくでつくった「京けい」は２０１２年ねんにできました

label.tran_page 국가의 계획으로 만든 ’케이’는 2012년에 완성했습니다.
計算けいさんの速はやさで世界せかいで１番ばんになったことがあります
label.tran_page 계산 속도에서 세계 첫 번째였던 적도 있습니다.
ビッグデータを分析ぶんせきする能力のうりょくでは、何なん回かいも世界せかいで１番ばんになりました
label.tran_page 빅데이터를 분석하는 능력에서도 여러번 세계에서 첫 번째였습니다.
地震じしんの被害ひがいの予測よそくや薬くすりの研究けんきゅうなどにとても役やくに立たちました
label.tran_page 지진 피해의 예측과 약 연구 등에 매우 큰 역할을 했습니다.

「京けい」のあとに使つかう「富岳ふがく」は、「京けい」の１００倍ばい速はやく計算けいさんすることができます

label.tran_page ”케이”의 뒤에 사용할 ”후가쿠’는 ’케이’의 100배 속도로 계산을 빨리할 수 있습니다.
理化学りかがく研究所けんきゅうしょは、２年ねんあとに「富岳ふがく」を使つかい始はじめたいと言いっています
label.tran_page 이화학연구소는 2년 후에 「후가쿠」를 사용하기 시작한다고 말했습니다.