집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
来月らいげつから消費税しょうひぜいが上あがる　レジを作つくる工場こうじょうが忙いそがしい
2019-09-02 16:45:00
번역
Anonymous 07:09 08/09/2019
1 2
Anonymous 12:09 02/09/2019
1 0
번역 추가
来月らいげつから消費税しょうひぜいが上あがる　レジを作つくる工場こうじょうが忙いそがしい
label.tran_page 다음달부터 소비세가 오르는 비닐을 만드는 공장이 바쁘다.

来月らいげつ１日ついたちから消費税しょうひぜいが上あがります

label.tran_page 달 초하루부터 소비세가 올라갑니다.
食たべ物ものや飲のみ物ものを買かう場合ばあい、消費税しょうひぜいは今いまの８％のままですが、店みせの中なかで食たべたり飲のんだりする場合ばあいは１０％になります
label.tran_page 음식과 음료를 다니는 경우, 소비세는 지금의 8 %를 유지하지만 가게 안에서 먹고 마시는 경우는 10 %입니다.
この複雑ふくざつな計算けいさんができる新あたらしいレジを買かう店みせが増ふえています
label.tran_page 이 복잡한 케이 씨가있는 새로운 계산대를 かうみせがふえ 있습니다.

岩手県いわてけんにあるレジを作つくっている会社かいしゃの工場こうじょうには、日本中にほんじゅうのスーパーや店みせから去年きょねんの３倍ばいの注文ちゅうもんが来きています

label.tran_page 이와테 현에있는 계산대를 만들고있는 회사의 공장은 일본 전체에서 슈퍼 나 상점에서 지난 3 배각의 주문이오고 있습니다.
工場こうじょうは、働はたらく人ひとや働はたらく時間じかんをいつもより増ふやして、急いそいでレジを作つくっています
label.tran_page 공장은 작동 사람이나 작동 차관을 평소보다 늘려, 서둘러 계산대를 만들고 있습니다.
社長しゃちょうは「レジを新あたらしくする店みせには国くにがお金かねを出だすので、注文ちゅうもんが多おおくなっているようです
label.tran_page 사장은 ”계산대를 새롭게하는 가게에는 나라가 돈을내는 있으므로 주문이 많아지고있는 것 같습니다.
お客様きゃくさまが困こまらないように頑張がんばって届とどけます」と話はなしていました
label.tran_page 고객이 모으는 않도록 열심히 치워. ”라고 이야기했습니다.

レジを作つくっているほかの会社かいしゃも売うり上あげが去年きょねんの２倍ばいぐらいになっています

label.tran_page 레지를 만들고있는 다른 회사도 매출이 작년의 2 배 정도가되어 있습니다.

注文ちゅうもんしたレジが今月中こんげつちゅうに届とどかない店みせでは、電卓でんたくで計算けいさんして、領収書りょうしゅうしょを書かくことになりそうです

label.tran_page 주문한 레지가 이달 중 닿지 않는 가게에서는 계산기에서 계산하고 영수증 실마리를 당하게 될 것입니다.