집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
生活せいかつや産業さんぎょうを変かえたすばらしい技術ぎじゅつや製品せいひんを選えらぶ
2019-09-04 16:50:00
번역
hamokwen 08:09 04/09/2019
0 0
혜정 12:09 08/09/2019
0 0
번역 추가
生活せいかつや産業さんぎょうを変かえたすばらしい技術ぎじゅつや製品せいひんを選えらぶ
label.tran_page 생활과 산업을 바꾼 훌륭한 기술과 제품을 잘난 척.

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは２００８年ねんから毎年まいとし、私わたしたちの生活せいかつや産業さんぎょうを変かえた日本にっぽんのすばらしい技術ぎじゅつや製品せいひんを選えらんで、「未来みらい技術ぎじゅつ遺産いさん」にしています

label.tran_page 국립 과학 박물관은 2008 ねんから 매년 우리의 생활과 산업을 바꾼 일본의 훌륭한 기술과 제품을 선택하고 ”미래 ぎじゅつい 씨”하고 있습니다.
今年ことしは２６の技術ぎじゅつや製品せいひんを選えらびました
label.tran_page 올해는 26의 기술과 제품을 선택했습니다.

この中なかの１つは、１９５９年ねんに今いまのニコンが作つくった「ニコンＦ」というカメラです

label.tran_page 이 가운데 하나는 1959 년에 지금의 니콘이 만든 ’니콘 F’라는 카메라입니다.
とても性能せいのうがよかったため、プロの写真しゃしん家かだけではなくて、たくさんの人ひとがこのカメラを使つかいました
label.tran_page 매우 성능이 좋았 기 때문에 전문 사진 하나뿐만 아니라, 많은 사람이 카메라를 테이머했습니다.
このカメラのおかげで、日本にっぽんのカメラ産業さんぎょうが世界せかいで１番ばんになったと言いわれています
label.tran_page 이 카메라 덕분에 일본 카메라 산업이 세계 1 위가 된 것으로 알려져 있습니다.

ほかに、１９８４年ねんにソニーが作つくった「ポータブルＣＤプレーヤー」も選えらばれました

label.tran_page 게다가 1984 년에 소니가 만든 ’휴대용 CD 플레이어’도 선정되었습니다.
小ちいさくて、歩あるきながらＣＤを聞きくことができる機械きかいです
label.tran_page 작은 걸 으면서 CD를들을 수있는 기회입니다.
ソニーがこの機械きかいを世界せかいで初はじめて作つくって、世界中せかいじゅうでＣＤを聞きく人ひとが増ふえました
label.tran_page 소니가이 기회를 세계 최초로 만들어 세계에서 CD를 듣는 ひとがふえ했습니다.

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんが今いままでに選えらんだ「未来みらい技術ぎじゅつ遺産いさん」は、全部ぜんぶで２８５になりました

label.tran_page 국립 과학 박물관이 지금까지 뽑은 ’미래 ぎじゅつい 씨 ”는 전부 285졌습니다.