집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
二輪車にりんしゃどうしのトラブル 男おとこが切きりつけ逃走とうそう 東京とうきょう
2019-09-04 19:22:51Z
번역
Anonymous 02:09 05/09/2019
0 0
번역 추가
二輪車にりんしゃどうしのトラブル 男おとこが切きりつけ逃走とうそう 東京とうきょう
label.tran_page 오토바이끼리의 문제로 남자가 찌르고 도주 도쿄.

警視庁けいしちょうによりますと、３日午後みっかごご２時前じまえ、東京とうきょう・小金井市中町こがねいしなかまちの路上ろじょうで、二輪車にりんしゃどうしの交通こうつうトラブルをきっかけに、オートバイに乗のっていた男おとこが相手あいてのミニバイクに乗のっていた40歳さいの会社員かいしゃいんの男性だんせいをナイフで切きりつけました

label.tran_page 경시청에 따르면 3일 오후 2시 전에 도쿄 고가네이시나카가의 노상에서 오토바이끼리의 교통 문제 때문에 오토바이에 타고 있던 남자가 상대인 미니자전거에 탔던 40세의 남자 회사원을 칼로 질렀습니다.

男性だんせいは、右腕うわんにけがをしたということです
label.tran_page 남성은 오른팔에 부상을 입었다고 합니다.
切きりつけた男おとこは国分寺方面こくぶんじほうめんに都道とどうを直進ちょくしんして逃走とうそうしました
label.tran_page 찌른 남자는 코쿠분사 방면의 도로를 직진하여 도주하였습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、男おとこは年齢ねんれいが20代だいくらいで、白しろいフルフェイスのヘルメットをかぶり、中型ちゅうがたのオートバイに乗のっていたということです
label.tran_page 경시청에 의하면, 남자는 나이가 20대 정도로 하얀 풀페이스 헬멧을 쓰고 중형 오토바이를 타고 있었다고 합니다.

現場近げんばちかくには、事件じけんで使つかわれたとみられるナイフが残のこされていて、警視庁けいしちょうは、傷害事件しょうがいじけんとして、男おとこの行方ゆくえを捜査そうさするとともに、交通こうつうトラブルのいきさつも調しらべています
label.tran_page 현장 부근에는 사건에 사건에 쓰인 것으로 보이는 칼이 남아있는데, 경시청은 상해사건으로 남자의 행방을 수사하면서, 교통 문제의 경위도 조사하고 있습니다.

現場げんばは、ＪＲ武蔵小金井駅むさしこがねいえきから南東なんとうにおよそ600メートル離はなれた住宅街じゅうたくがいで、近ちかくには小学校しょうがっこうや図書館としょかんがあります
label.tran_page 현장은 JR 무사시코가네이 역에서 남동쪽으로 약 600미터 떨어진 주택가로 인근에는 초등학교와 도서관이 있습니다.