フィリピン小型機墜落 死亡のトガワさんは比国籍の男性

필리핀 소형기 추락 사망한 토가와 씨는 필리핀 국적의 남자.

필리핀 소형기 추락 사망한 토가와 씨는 필리핀 국적의 남자.
フィリピンの首都マニラ近郊のラグナ州で1日の午後、患者を搬送していた小型機がリゾート施設の敷地内に墜落し、搭乗していたパイロットや医者、看護師など9人全員が死亡しました

필리핀의 수도 마닐라의 라구나주에서 1일 오후 환자를 이송하던 소형기가 리조트 시설의 부지 안에 추락하여 탑승하였던 조종사와 의사, 간호사 등 9명 전원이 사망했습니다.

필리핀의 수도 마닐라의 라구나주에서 1일 오후 환자를 이송하던 소형기가 리조트 시설의 부지 안에 추락하여 탑승하였던 조종사와 의사, 간호사 등 9명 전원이 사망했습니다.
この事故で地元の警察や航空当局は死亡した9人のうち1人は、ヤマト・トガワさんという28歳の看護師だったと発表しました

이 사고가 일어난 현지 경찰과 항공당국은 사망 한 9명 중 1명은 야마토 토가와 씨는 28세의 간호사라고 발표했습니다.

이 사고가 일어난 현지 경찰과 항공당국은 사망 한 9명 중 1명은 야마토 토가와 씨는 28세의 간호사라고 발표했습니다.
マニラにある日本大使館は日本人かどうか確認を進めてきましたが、3日までにトガワさんはフィリピン国籍の男性であることを確認したということです

마닐라에있는 일본대사관은 일본인 여부의 확인을 진행하여 왔지만, 3일까지 토가와 씨는 필리핀 국적의 남성임을 확인했다고 합니다.

마닐라에있는 일본대사관은 일본인 여부의 확인을 진행하여 왔지만, 3일까지 토가와 씨는 필리핀 국적의 남성임을 확인했다고 합니다.
警察によりますと、この小型機は1日昼すぎにフィリピン南部ミンダナオ島の北ザンボアンガ州の空港を離陸し、マニラに向かっていたということで、警察や航空当局が事故の詳しい状況や原因を調べています

경찰에 따르면 이 소형기는 1일 낮에 필리핀 남부 민다나오섬의 북잔보안가주 공항을 이륙하여 마닐라로 향하고 있었는데, 경찰과 항공당국이 사고의 자세한 상황과 원인을 조사하고 있습니다.

경찰에 따르면 이 소형기는 1일 낮에 필리핀 남부 민다나오섬의 북잔보안가주 공항을 이륙하여 마닐라로 향하고 있었는데, 경찰과 항공당국이 사고의 자세한 상황과 원인을 조사하고 있습니다.