일본 신문
フィリピン小型墜落こがたきついらく 死亡しぼうのトガワさん国籍ひこくせき男性だんせい
2019-09-04 21:59:17Z
번역
Anonymous 01:09 05/09/2019
0 0
번역 추가
フィリピン小型墜落こがたきついらく 死亡しぼうのトガワさん国籍ひこくせき男性だんせい
label.tran_page 필리핀 소형기 추락 사망한 토가와 씨는 필리핀 국적의 남자.

フィリピンの首都しゅとマニラ近郊きんこうのラグナしゅうで1ついたち午後ごご患者かんじゃ搬送はんそうしていた小型こがたきがリゾート施設しせつ敷地内しきちない墜落ついらくし、搭乗とうじょうしていたパイロット医者いしゃ看護師かんごしなど人全員にんぜんいん死亡しぼうしました

label.tran_page 필리핀의 수도 마닐라의 라구나주에서 1일 오후 환자를 이송하던 소형기가 리조트 시설의 부지 안에 추락하여 탑승하였던 조종사와 의사, 간호사 등 9명 전원이 사망했습니다.

この事故じこ地元じもと警察けいさつ航空当局こうくうとうきょく死亡しぼうした9にんのうち1にんは、ヤマト・トガワさんという28さい看護師かんごしだったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 이 사고가 일어난 현지 경찰과 항공당국은 사망 한 9명 중 1명은 야마토 토가와 씨는 28세의 간호사라고 발표했습니다.

マニラにある日本大使館にほんたいしかん日本人にほんじんどう確認かくにんすすめてきましたが、3みっかまでにトガワさんはフィリピン国籍こくせき男性だんせいであることを確認かくにんしたということです
label.tran_page 마닐라에있는 일본대사관은 일본인 여부의 확인을 진행하여 왔지만, 3일까지 토가와 씨는 필리핀 국적의 남성임을 확인했다고 합니다.

警察けいさつによりますと、この小型こがたきは1日昼ついたちひるすぎにフィリピン南部なんぶミンダナオとうきたザンボアンガしゅう空港くうこう離陸りりくし、マニラにかっていたということで、警察けいさつ航空当局こうくうとうきょく事故じこくわしい状況じょうきょう原因げんいん調しらべています
label.tran_page 경찰에 따르면 이 소형기는 1일 낮에 필리핀 남부 민다나오섬의 북잔보안가주 공항을 이륙하여 마닐라로 향하고 있었는데, 경찰과 항공당국이 사고의 자세한 상황과 원인을 조사하고 있습니다.