집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
はやぶさ２ 一時いちじ「セーフホールド」状態じょうたいに 装置そうちの異常検出いじょうけんしゅつ
2019-09-04 21:59:17Z
번역
Anonymous 16:09 04/09/2019
0 0
번역 추가
はやぶさ２ 一時いちじ「セーフホールド」状態じょうたいに 装置そうちの異常検出いじょうけんしゅつ
label.tran_page 하야부사2 1시 안전홀드 상태에 장치의 이상검출

ＪＡＸＡによりますと、はやぶさ２は先月せんげつ29日にち、小惑星しょうわくせい「リュウグウ」の上空じょうくう20キロの位置いちで、「リアクションホイール」という姿勢しせいを制御せいぎょする装置そうちの試験しけんを行おこなったところ、異常いじょうを検出けんしゅつしたということです

label.tran_page JAXA에 의하면, 하야부사2는 지난달 29일, 소행성 류구의 상공 20킬러미터의 위치에서 리엑션휠이라 불리는 자세를 제어하는 장치 시험을 실시한 결과, 이상을 검출한 것입니다.

このため、はやぶさ２は機体きたいの安全確保あんぜんかくほを最優先さいゆうせんにするセーフホールドと呼よばれる状態じょうたいに自動的じどうてきに切きり替かわり、回転かいてんしながらおよそ160キロ上昇じょうしょうして停止ていししました
label.tran_page 따라서, 하야부사2는 기체의 안전 확보를 최우선으로하는 안전 홀드라 불리는 상태로 자동 전환, 회전하면서 약 160 킬로미터 상승하고 중단되었습니다.

詳くわしく調しらべたところ、それ以外いがいの装置そうちは正常せいじょうで、ＪＡＸＡは探査機たんさきを元もとの位置いちに戻もどす作業さぎょうを進すすめながら原因げんいんを調しらべることにしています
label.tran_page 자세히 조사한 결과, 다른 장치는 정상적이고, JAXA는 탐사선을 원래 위치에 복원 작업을 진행하면서 원인을 조사하고 있습니다.

ＪＡＸＡの吉川真よしかわまことミッションマネージャは「設定せっていが厳きびしいために起おきたと考かんがえていて、多少遅たしょうおくれるかもしれないが今後こんご、予定よていしていた運用うんようは行おこなう方向ほうこうで検討けんとうしたい」と話はなしています
label.tran_page JAXA의 요시카와마코토 미션 매니저는 설정이 어렵기 때문에 일어났다 생각하며, 다소 지연 될 수도 있지만 향후 예정되어있는 운영은 실행방안으로 검토하겠다고 말하고 있습니다.