집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ＪＲ東日本ひがしにほん　Ｓｕｉｃａで電車でんしゃに乗のるとポイントをあげる
2019-09-05 11:30:00
번역
Anonymous 03:09 05/09/2019
0 0
번역 추가
ＪＲ東日本ひがしにほん　Ｓｕｉｃａで電車でんしゃに乗のるとポイントをあげる
label.tran_page JR 동일본 Suica로 기차를 타면 포인트를 올린다.

ＪＲ東日本ひがしにほんは、電車でんしゃに乗のるときＳｕｉｃａというカードで運賃うんちんを払はらった人ひとにポイントをあげるサービスを１０月がつから始はじめます

label.tran_page JR 동일본은 기차에 탈 때 Suica는 카드로 요금을 지불하는 사람에게 포인트를 올리는 서비스를 10월부터 시작합니다.

このサービスに登録とうろくした人ひとが、Ｓｕｉｃａで電車でんしゃに乗のった場合ばあい、利用りようした金額きんがくの０．５％がポイントになります

label.tran_page 이 서비스에 등록한 사람이 Suica로 기차에 타는 경우 이용한 금액의 0.5 %가 포인트로 됩니다.
スマートフォンを使つかう「モバイルＳｕｉｃａ」の場合ばあい、２％がポイントになります
label.tran_page 스마트폰을 사용한 ”모바일 Suica」의 경우 2 %가 포인트로 됩니다.
「モバイルＳｕｉｃａ」の定期券ていきけんを買かったときもポイントをもらうことができます
label.tran_page ”모바일 Suica”의 정기권을 사는 경우에도 포인트를 받을 수 있습니다.

もらったポイントは、駅えきの中なかにある店みせなどでお金かねと同おなじように使つかうことができます

label.tran_page 받은 포인트는 역에 있는 가게 등에서 돈과 똑같이 사용할 수 있습니다.
２０２１年ねんの春はるからは、集あつめたポイントでＪＲ東日本ひがしにほんの新幹線しんかんせんや特急とっきゅうにも乗のることができるようにする予定よていです
label.tran_page 2021년 봄부터는 모은 포인트로 JR 동일본의 신칸센과 특급에 탈 수 있도록 할 예정입니다.