Báo tiếng Nhật: ベルリン動物園で双子のパンダが誕生　ドイツ初

ベルリン動物園どうぶつえんで双子ふたごのパンダが誕生たんじょう　ドイツ初はつ

lần đầu tiên ở đức tại công viên Beclin 1 cặp song sinh gấu đã được ra đời

　ドイツのベルリン動物園どうぶつえんは２日か、双子ふたごのジャイアントパンダが８月がつ３１日にちに誕生たんじょうしたと発表はっぴょうしました

công việc Beclin đức vào ngày mùng 2 cho biết đôi gấu giant đã được sinh vào ngày 31 tháng 8

同国内どうこくないでパンダが出産しゅっさんしたのは初はじめてです

trong cùng 1 nước thì việc gấu sinh như thế này là lần đầu tiên

　発表はっぴょうによると、６歳さいの雌めすパンダ「メンメン」が１４７日間にちかんの妊娠期間にんしんきかんを経へて、１時間足じかんたらずの間あいだに２頭とうの赤あかちゃんを産うみました

theo bài phát biểu: gấu mẹ 6 tuổi tên là menmen đã trải qua 147 ngày mang thai, đã sinh ra được 2 gấu con trong thời gian chưa đầy 1 giờ

野生やせいのパンダの出産しゅっさんでは５割以上わりいじょうの確率かくりつで双子ふたごが生うまれるものの、母親ははおやは弱よわい方かたの世話せわをせず、強つよい方かたの赤あかちゃんだけが育そだちます

gấu hoang dã tỷ lệ sinh đôi là hơn 5%, gấu mẹ nuôi gấu con theo 1 cách mạnh mẽ chứ không phải cách bánh bèo

　双子ふたごの性別せいべつは未確認みかくにんで、命名めいめいもこれからです

cặp song sinh chưa xác định được giới tính và tên giờ mới bắt đầu suy nghĩ

母子ぼしパンダの公開日こうかいびは後日発表ごじつはっぴょうされます

ngày ra mắt mẹ con gấu sẽ được công bố vào vài ngày sau

ベルリン動物園どうぶつえんで双子ふたごのパンダが誕生たんじょう　ドイツ初はつ

Tai so thu Berlin cua Duc, lan dau tien cap song sinh gau truc duoc ra doi

　ドイツのベルリン動物園どうぶつえんは２日か、双子ふたごのジャイアントパンダが８月がつ３１日にちに誕生たんじょうしたと発表はっぴょうしました

Ngay mung 2 tai so thu Berlin Duc da phat bieu ve viec cap song sinh giong gau truc khong lo ra doi (31/8)

同国内どうこくないでパンダが出産しゅっさんしたのは初はじめてです

Trong nuoc gau truc tu sinh san the nay la lan dau tien

　発表はっぴょうによると、６歳さいの雌めすパンダ「メンメン」が１４７日間にちかんの妊娠期間にんしんきかんを経へて、１時間足じかんたらずの間あいだに２頭とうの赤あかちゃんを産うみました

Theo nhu bai phat bieu, con gau truc cai Man Man mang thai trong 147 ngay, va trong khoang thoi gian 1h da sinh duoc 2 gau truc con

野生やせいのパンダの出産しゅっさんでは５割以上わりいじょうの確率かくりつで双子ふたごが生うまれるものの、母親ははおやは弱よわい方かたの世話せわをせず、強つよい方かたの赤あかちゃんだけが育そだちます

Viec gau truc sinh san tu nhien ti le sinh doi la tren 5%, nguoi me khong cham soc con mot cach yeu ot ma chi nuoi lon cach khoe manh

　双子ふたごの性別せいべつは未確認みかくにんで、命名めいめいもこれからです

Gioi tinh cua cap gau truc chua xac dinh, hien tai bay gio dang dat ten.

母子ぼしパンダの公開日こうかいびは後日発表ごじつはっぴょうされます

Ngay ra mat hai me con gau truc se duoc thong bao sau do.