일본 신문
セブン−イレブン コーヒー値上ねあへ 120えん
2024-02-27 10:30:21
번역
Anonymous 12:02 27/02/2024
0 0
ham4300 01:02 28/02/2024
0 0
Anonymous 05:02 28/02/2024
0 0
연주 강 05:02 27/02/2024
0 0
Anonymous 05:02 27/02/2024
0 0
번역 추가
セブン−イレブン コーヒー値上ねあへ 120えん
label.tran_page 세븐일레븐 커피 가격 인상으로 120엔에.

 セブン−イレブンは、店内てんないれるコーヒーを10円値上えんねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 세븐일레븐은 점내에 있는 커피를 10엔 가격 인상을 한다며 발표했습니다.


 値上ねあ来月らいげつ4よっかからで、ホットとアイスのレギュラーサイズ110えんから120えん変更へんこうされます
label.tran_page 가격 인상은 다음 달 4월부터, Hot과 Ice의 레귤러 사이즈가 110엔부터 120엔으로 변경됩니다.


 Lサイズやカフェラテの価格かかくきます
label.tran_page L사이즈나 카페 라떼의 가격은 그대로 둡니다.


 2013ねん販売開始当初はんばいかいしとうしょ100えん販売はんばいされていましたが、値上ねあ2022ねん7がつつづき、今回こんかい2度目どめになります
label.tran_page 2013년 판매 개시 당초는 100엔으로 판매되었습니다만, 가격 인상은 2022년 7월에 이어서 이번이 2번째가 됩지다.


 原材料げんざいりょう容器ようき価格高騰かかくこうとう物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうなどもあり、あじ品質ひんしつ維持いじするため値上ねあするということです
label.tran_page 원자재나 용기의 가격 급등, 물류 비용의 상승 등도 있어, 맛이나 품질을 유지하기 위해 가격 인상을 하는 것입니다.