일본어 뉴스: ソフトバンク石川県全域で通信障害解消

ソフトバンク石川いしかわ県けん全域ぜんいきで通信つうしん障害しょうがい解消かいしょう

소프트 뱅크, 이시카와현 전역에서 통신 장애 해소.

ソフトバンクは、能登のと半島はんとう地震じしんの影響えいきょうで石川いしかわ県けん輪島わじま市しの一部いちぶの地域ちいきで続つづいていた携帯けいたい電話でんわの音声おんせい通話つうわとデータ通信で-たつうしんの通信つうしん障害しょうがいについて、27日にち午前ごぜん11時じまでに応急おうきゅう復旧ふっきゅうしたと発表はっぴょうしました

소프트뱅크는 노토반도 지진의 영향으로 인한 이시카와현 와지마시 일부 지역의 휴대전화 음성 통화와 데이터 통신의 통신 장애 문제를, 27일 오전 11시경으로 응급 복구했다고 발표했습니다.

これで、ソフトバンクは石川いしかわ県内けんないのすべての地域ちいきで、携帯けいたい電話でんわの通信つうしん障害しょうがいが解消かいしょうされました

이로써 소프트뱅크는 이시카와현내의 전지역에서 휴대전화 통신장애가 해소되었습니다.

通信つうしん各社かくしゃでは、
▽NTTドコモと楽天らくてんモバイルは、輪島わじま市しの一部いちぶの地域ちいきで、
▽KDDIは、輪島わじま市しと珠洲すず市しのいずれも一部いちぶの地域ちいきで、携帯けいたい電話でんわが利用りようできない状態じょうたいが続つづいていて、応急おうきゅう復旧ふっきゅうを急いそいでいます

각 통신사들은, NTT도코모와 라쿠텐 모바일은 와지마시 일부 지역에서, KDDI는 와지마시와 스즈시 두 곳의 일부 지역에서 휴대전화를 사용할 수 없는 상태가 지속되고 있어 응급 복구를 서두르고 있습니다.

ソフトバンク石川いしかわ県けん全域ぜんいきで通信つうしん障害しょうがい解消かいしょう

소프트 뱅크 이시카와 현 전역에서 통신 장애 해소

ソフトバンクは、能登のと半島はんとう地震じしんの影響えいきょうで石川いしかわ県けん輪島わじま市しの一部いちぶの地域ちいきで続つづいていた携帯けいたい電話でんわの音声おんせい通話つうわとデータ通信で-たつうしんの通信つうしん障害しょうがいについて、27日にち午前ごぜん11時じまでに応急おうきゅう復旧ふっきゅうしたと発表はっぴょうしました

소프트뱅크는 노토반도 지진의 영향으로 이시카와현 와지마시의 일부 지역에서 계속되고 있던 휴대폰의 음성 통화와 데이터 통신의 통신 장애에 대해서, 27일 오전 11시까지 응급 복구했다고 발표했습니다,

これで、ソフトバンクは石川いしかわ県内けんないのすべての地域ちいきで、携帯けいたい電話でんわの通信つうしん障害しょうがいが解消かいしょうされました

이제 소프트뱅크는 이시카와현의 모든 지역에서 휴대전화의 통신장애가 해소되었습니다.

通信つうしん各社かくしゃでは、
▽NTTドコモと楽天らくてんモバイルは、輪島わじま市しの一部いちぶの地域ちいきで、
▽KDDIは、輪島わじま市しと珠洲すず市しのいずれも一部いちぶの地域ちいきで、携帯けいたい電話でんわが利用りようできない状態じょうたいが続つづいていて、応急おうきゅう復旧ふっきゅうを急いそいでいます