일본어 뉴스: スペイン世界最大級モバイル展示会生成AIや「6G」など披露

スペイン世界せかい最大さいだい級きゅうモバイル展示てんじ会かい生成せいせいAIや「6G」など披露ひろう

스페인 세계 최대급 모바일 전시회 생성 AI나 ’6G’ 등 피로

世界せかい最大さいだい級きゅうのモバイル関連かんれんの展示てんじ会かいがスペインで始はじまり、生成せいせいAIや次世代じせだいの通信つうしん規格きかく「6G」などを主おもなテーマに最先端さいせんたんの技術ぎじゅつが披露ひろうされています

세계 최대급의 모바일 관련 전시회가 스페인에서 시작되어 생성 AI와 차세대 통신 규격 ’6G’ 등을 주된 테마로 최첨단 기술이 선보여지고 있습니다

スペインのバルセロナで26日にちから始はじまった展示てんじ会かいには、世界せかい各国かっこくからおよそ2700社しゃが出展しゅってんしています

스페인 바르셀로나에서 26일부터 시작된 전시회에는 세계 각국에서 약 2700개사가 출전하고 있습니다

ことしの主要しゅようテーマは「生成せいせいAI」や「5Gのその先さき」などで、最新さいしんの機器ききやサービスが紹介しょうかいされています

올해의 주요 테마는 「생성 AI」나 「5G의 그 앞」등으로, 최신의 기기나 서비스가 소개되고 있습니다

このうち、ドイツの通信つうしん企業きぎょうはAIを搭載とうさいしたスマートフォンの試作しさく品ひんを公開こうかいしました

이 중 독일 통신기업은 AI를 탑재한 스마트폰 시제품을 공개

このスマートフォンは、行いきたい旅行りょこう先さきや日程にっていを音声おんせいで伝つたえるだけで航空こうくう便びんを検索けんさくして予約よやくするなど、必要ひつような作業さぎょうをAIが代かわりに行いってくれるということです

이 스마트폰은 가고 싶은 여행지나 일정을 음성으로 전하는 것만으로 항공편을 검색해 예약하는 등 필요한 작업을 AI가 대신 해 준다는 것입니다

また、NTTドコモは、次世代じせだいの通信つうしん規格きかく「6G」の活用かつようを想定そうていした展示てんじでものに触ふれたときに感かんじる手触てざわり感かんをデータ化かし、ほかの人ひとと共有きょうゆうできる技術ぎじゅつを紹介しょうかいしています

또한 NTT 도코모는 차세대 통신 규격 「6G」의 활용을 상정한 전시에서도 접했을 때 느끼는 감촉을 데이터화해, 다른 사람과 공유할 수 있는 기술을 소개하고 있습니다

VRゴーグルと腕うでや指ゆびに専用せんようの機器ききをつけると、目めの前まえに映うつる犬いぬをなでたりリードを引っ張ひっぱられたりする感覚かんかくを体験たいけんできるブースでは、訪おとずれた人ひとたちがVR＝仮想かそう現実げんじつ空間くうかんでの犬いぬの散歩さんぽを楽たのしんでいました

VR 고글과 팔이나 손가락에 전용 기기를 붙이면 눈앞에 비치는 개를 쓰다듬거나 리드를 당길 수 있는 감각을 체험할 수 있는 부스에서는 방문한 사람들이 VR=가상 현실 공간에서 개 산책을 즐겼습니다.

人ひとの感覚かんかくや動作どうさをリアルタイムで共有きょうゆうするためには素早すばやい伝達でんたつ速度そくどが求もとめられることから、通信つうしん速度そくどや容量ようりょうが格段かくだんに増ます6Gが適てきしているとしています

사람의 감각이나 동작을 실시간으로 공유하기 위해서는 빠른 전송 속도가 요구되기 때문에, 통신 속도나 용량이 현격히 늘어나는 6G가 적합하다고 합니다

NTTドコモの中村なかむら武宏たけひろCSOは「6Gでどのような社会しゃかいを目指めざすのかこのような場ばで見みせることで、いろいろなパートナーと組くんで、よりよいものを作つくりたい」と話はなしていました

NTT 도코모의 나카무라 타케히로 CSO는 ”6G에서 어떤 사회를 목표로 하는지 이런 장소에서 보여주는 것으로, 여러 파트너와 함께 더 나은 것을 만들고 싶다”고 말했습니다.

展示てんじ会かいは29日にちまで開ひらかれ、9万まん人にん以上いじょうの来場らいじょうが見込みこまれています

전시회는 29일까지 열리며 9만명 이상의 방문이 예상