Báo tiếng Nhật: 「＃MeToo」運動のきっかけ　元大物映画プロデューサーに禁錮16年判決　女優に性暴力

「＃MeToo」運動うんどうのきっかけ　元大物映画もとおおものえいがプロデューサーに禁錮きんこ16年判決ねんはんけつ　女優じょゆうに性暴力せいぼうりょく

Kích hoạt phong trào ”#MeToo” Cựu nhà sản xuất phim tên tuổi lĩnh án 16 năm tù Cưỡng hiếp nữ diễn viên

　アメリカで「＃MeToo」運動うんどうが広ひろがるきっかけとなり、様さまざま々な性暴力被害せいぼうりょくひがいを訴うったえられた、ハリウッドの元大物映画もとおおものえいがプロデューサーに禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつです

Bản án 16 năm tù dành cho cựu nhà sản xuất phim lớn của Hollywood, người châm ngòi cho phong trào ”#MeToo” lan rộng ở Mỹ và bị cáo buộc bạo lực tình dục.

　ロサンゼルスの上級裁判所じょうきゅうさいばんしょは23日にち、元映画もとえいがプロデューサーのハーベイ・ワインスタイン被告ひこく（70）に対たいし、2013年ねんの映画祭えいがさいで女優じょゆうに性的せいてきな暴行ぼうこうを加くわえたとして、禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつを言いい渡わたしました

Ngày 23, Tòa án Thượng thẩm Los Angeles đã kết án cựu nhà sản xuất phim Harvey Weinstein (70 tuổi) 16 năm tù vì tội tấn công tình dục một nữ diễn viên tại một liên hoan phim năm 2013.

　ワインスタイン被告ひこくは映画えいが「パルプ・フィクション」など数かずかず々のヒット作つくに関かかわるハリウッドの大物おおものでしたが、2017年ねんに数多かずおおくの性暴力せいぼうりょくが明あかるみに出でて、「＃MeToo」運動うんどうが広ひろがっていきました

Bị cáo Weinstein là một nhân vật nổi tiếng ở Hollywood khi tham gia vào nhiều bộ phim ăn khách như phim ”Pulp Fiction”, nhưng đến năm 2017, nhiều vụ tấn công tình dục bị phanh phui và phong trào ”#MeToo” lan rộng.

　これまでに女優志望じょゆうしぼうや映画えいがスタッフの女性じょせいら、80人以上にんいじょうがワインスタイン被告ひこくによる性暴力せいぼうりょくを訴うったえています