Báo tiếng Nhật: 米　サイバーセキュリティ戦略を発表　中国を念頭に

Trở lại

米べい　サイバーセキュリティ戦略せんりゃくを発表はっぴょう　中国ちゅうごくを念頭ねんとうに

2023-03-04 11:02:03

Bản dịch

お金 04:03 07/03/2023

1 0

Thêm bản dịch

米べい　サイバーセキュリティ戦略せんりゃくを発表はっぴょう　中国ちゅうごくを念頭ねんとうに

Mỹ công bố chiến lược an ninh mạng có tính đến Trung Quốc

　アメリカのバイデン政権せいけんは2日ふつか、中国ちゅうごくなどに対たいするサイバー空間くうかんでの優位性ゆういせいを維持いじするため、新あらたな国家戦略こっかせんりゃくを発表はっぴょうしました

Vào ngày 2, chính quyền Biden ở Hoa Kỳ đã công bố một chiến lược quốc gia mới nhằm duy trì sự thống trị của mình trong không gian mạng chống lại Trung Quốc và các nước khác.

　サイバーセキュリティに関かんする新あらたな国家戦略こっかせんりゃくでは、中国ちゅうごく、ロシア、北朝鮮きたちょうせんなどが先進的せんしんてきな技術ぎじゅつを駆使くしし、アメリカの安全保障あんぜんほしょうや経済的けいざいてきな繁栄はんえいを脅おどかしていると指摘してきしています

Chiến lược an ninh mạng quốc gia mới chỉ ra rằng Trung Quốc, Nga và Triều Tiên đang sử dụng các công nghệ tiên tiến để đe dọa an ninh và sự thịnh vượng kinh tế của Mỹ.

　そのうえで、アメリカが今後こんご10年ねんにわたって、サイバー空間くうかんでの様さまざま々な脅威きょういに対処たいしょしていくために、デジタルインフラの強靭きょうじん（きょうじん）化かに向むけ、官民かんみんが協力きょうりょくして技術革新ぎじゅつかくしんへの投資とうしを加速かそくさせることを明確めいかくに打うち出だしました

Ngoài ra, để Hoa Kỳ đối phó với các mối đe dọa khác nhau trong không gian mạng trong 10 năm tới, khu vực công và tư nhân sẽ hợp tác để tăng tốc đầu tư vào đổi mới công nghệ nhằm làm cho cơ sở hạ tầng kỹ thuật số trở nên linh hoạt hơn.

　また、日本にっぽんなどの同盟国どうめいこくや有志国ゆうしこくと連携れんけいして、サイバー空間くうかんにおける共通きょうつうの目標もくひょうを前進ぜんしんさせるとし、中国ちゅうごくを念頭ねんとうに国際協調こくさいきょうちょうの必要性ひつようせいも明記めいきしました

Ngoài ra, ông tuyên bố sẽ hợp tác với các nước đồng minh như Nhật Bản và các nước có cùng chí hướng để thúc đẩy các mục tiêu chung trong không gian mạng, đồng thời nêu rõ sự cần thiết phải hợp tác quốc tế với Trung Quốc.