岡山 NHK委託ヘリの着陸時損傷事故 運輸安全委が原因調査開始

岡山NHK委託直升機著陸損害事故原因調查啟動

岡山NHK委託直升機著陸損害事故原因調查啟動
岡山空港で2日、NHKが運航を委託するヘリコプターが着陸しようとした際、機体の一部が損傷した事故で、国の運輸安全委員会の航空事故調査官が現地に入り、原因の調査を始めました

2日,NHK運營的一架直升機在岡山機場即將降落時,機身部分受損。

2日,NHK運營的一架直升機在岡山機場即將降落時,機身部分受損。
2日、岡山空港で、NHKが運航を委託しているヘリコプターが着陸しようとした際、バランスを崩して地面に接触し、機体の一部が損傷しました

2日,NHK運營的一架直升機在岡山機場準備降落時,失去平衡墜地,造成機身部分損壞。

2日,NHK運營的一架直升機在岡山機場準備降落時,失去平衡墜地,造成機身部分損壞。
乗っていたNHKのカメラマンが軽いけがをし、機長と整備士にけがはありませんでした

船上的NHK攝影師受輕傷,但船長和機械師沒有受傷。

船上的NHK攝影師受輕傷,但船長和機械師沒有受傷。
国土交通省は機体の損傷の程度が大きな修理を必要とするものであることから「航空事故」にあたるとし、国の運輸安全委員会は4日、調査官2人を現地に派遣し、詳しい原因の調査を始めました

國土交通省認定飛機嚴重受損需要修理,因此認定為“飛機事故”,開始調查。

國土交通省認定飛機嚴重受損需要修理,因此認定為“飛機事故”,開始調查。
岡山空港に到着した調査官はヘリコプターの機体の損傷状況などを確認したほか、乗っていた3人から当時の状況などについて聴き取りを行いました

抵達岡山機場後,調查人員確認了直升機的損壞情況,並約談了機上3人,了解了當時的情況。

抵達岡山機場後,調查人員確認了直升機的損壞情況,並約談了機上3人,了解了當時的情況。
田上啓介航空事故調査官は「ヘリコプターの脚の部分が一部折れていることなどから、機体が地面に強く接地したのではないかと見られる

飛機事故調查員田上圭介說,“由於直升機的腿部部分斷裂,看來飛機可能重重地撞在了地面上。

飛機事故調查員田上圭介說,“由於直升機的腿部部分斷裂,看來飛機可能重重地撞在了地面上。
原因について今の時点で断定できるものはなく、いろいろな側面から調査していきたい」と話しました

目前還無法確定原因,我們希望從多方面進行調查。”

目前還無法確定原因,我們希望從多方面進行調查。”