日本報紙
岡山おかやま NHK委託いたくヘリの着陸ちゃくりく損傷そんしょう事故じこ 運輸うんゆ安全あんぜん原因げんいん調査ちょうさ開始かいし
3/4/2023 5:26:37 PM +09:00
翻譯
MG YEH 10:03 04/03/2023
0 0
添加翻譯
岡山おかやま NHK委託いたくヘリの着陸ちゃくりく損傷そんしょう事故じこ 運輸うんゆ安全あんぜん原因げんいん調査ちょうさ開始かいし
label.tran_page 岡山NHK委託直升機著陸損害事故原因調查啟動
岡山おかやま空港くうこうで2にち、NHKが運航うんこう委託いたくするヘリコプター着陸ちゃくりくしようとしたさい機体きたい一部いちぶ損傷そんしょうした事故じこで、くに運輸うんゆ安全あんぜん委員いいんかい航空こうくう事故じこ調査ちょうさかん現地げんちはいり、原因げんいん調査ちょうさはじめました
label.tran_page 2日,NHK運營的一架直升機在岡山機場即將降落時,機身部分受損。

2にち岡山おかやま空港くうこうで、NHKが運航うんこう委託いたくしているヘリコプター着陸ちゃくりくしようとしたさい、バランスをくずして地面じめん接触せっしょくし、機体きたい一部いちぶ損傷そんしょうしました

label.tran_page 2日,NHK運營的一架直升機在岡山機場準備降落時,失去平衡墜地,造成機身部分損壞。


っていたNHKのカメラマンかるけがをし、機長きちょう整備せいびにけがはありませんでした
label.tran_page 船上的NHK攝影師受輕傷,但船長和機械師沒有受傷。


国土こくど交通こうつうしょう機体きたい損傷そんしょう程度ていどおおきな修理しゅうり必要ひつようとするものであることから「航空こうくう事故じこ」にあたるとし、くに運輸うんゆ安全あんぜん委員いいんかいは4にち調査ちょうさかん2にん現地げんち派遣はけんし、くわしい原因げんいん調査ちょうさはじめました
label.tran_page 國土交通省認定飛機嚴重受損需要修理,因此認定為“飛機事故”,開始調查。


岡山おかやま空港くうこう到着とうちゃくした調査ちょうさかんはヘリコプターの機体きたい損傷そんしょう状況じょうきょうなど確認かくにんしたほかっていた3にんから当時とうじ状況じょうきょうなどについておこないました
label.tran_page 抵達岡山機場後,調查人員確認了直升機的損壞情況,並約談了機上3人,了解了當時的情況。


田上たうえ啓介けいすけ航空こうくう事故じこ調査ちょうさかんは「ヘリコプターあし部分ぶぶん一部いちぶれていることなどから、機体きたい地面じめんつよ接地せっちしたのではないかとられる
label.tran_page 飛機事故調查員田上圭介說,“由於直升機的腿部部分斷裂,看來飛機可能重重地撞在了地面上。
原因げんいんについていま時点じてん断定だんていできるものはなく、いろいろ側面そくめんから調査ちょうさしていきたい」とはなしました
label.tran_page 目前還無法確定原因,我們希望從多方面進行調查。”