일본어 뉴스: 中国国防費 30兆円余去年より7.2％増加で軍備増強姿勢示す

뒤

中国ちゅうごく国防こくぼう費ひ 30兆ちょう円えん余よ去年きょねんより7.2％増加ぞうかで軍備ぐんび増強ぞうきょう姿勢しせい示しめす

3/5/2023 12:12:57 PM +09:00

번역

Anonymous 02:03 06/03/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく国防こくぼう費ひ 30兆ちょう円えん余よ去年きょねんより7.2％増加ぞうかで軍備ぐんび増強ぞうきょう姿勢しせい示しめす

중국 국방비 30조엔 여 작년보다 7.2%증가로 군비증강자세보여

中国ちゅうごく政府せいふは、ことしの予算よさん案あんで、国防こくぼう費ひについて、去年きょねんと比くらべて7.2％多おおい、1兆ちょう5537億おく人民元じんみんげん、日本にっぽん円えんで30兆ちょう円えん余あまりになることを明あきらかにし、軍備ぐんびの増強ぞうきょうを続つづける姿勢しせいを改あらためて示しめしました

중국 정부는, 올해 예산안으로, 국방비에 대해, 작년과 비교해 7.2% 많은, 1조 5537억 인민 원, 잉본 엔으로 30조 엔 여에 달할 것을 밝혀, 군비의 증당을 이어갈 자세를 다시금 보였습니다

中国ちゅうごく政府せいふは、5日にちから始はじまった全人代ぜんじんだい＝全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかいで、ことしの予算よさん案あんを明あきらかにしました

중국 정부는, 5일 부터 시작한 전인대(전국 인민 대표 대회)에서, 올하 예산안을 밝혔습니다

このうち、国防こくぼう費ひは去年きょねんと比くらべて7.2％多おおい、およそ1兆ちょう5537億おく人民元じんみんげん、日本にっぽん円えんで30兆ちょう5400億おく円えん余あまりとなり、予算よさんの伸のび率りつは、去年きょねんの7.1％より増加ぞうかしました

이 가운데, 국방비는 작년과 비교해 7.2% 많은, 약 1조 5537억 인민원, 일본엔으로 30조 5400억엔 여 가되어, 예산의 증가율은, 작년의 7.1%보다 증가했습니다

中国ちゅうごくの国防こくぼう費ひをめぐっては、詳くわしい内訳うちわけが公表こうひょうされていないうえ、海外かいがいから調達ちょうたつする兵器へいきの費用ひようや研究けんきゅう開発かいはつ費ひが含ふくまれず、透明とうめい性せいが欠かけているとして各国かっこくの専門せんもん家かなどから根強ねづよい批判ひはんの声こえがあります

중둑의 국방비를 둘러싸고는, 자세한 내억이 공표되진 않았으며, 해외로 부터 조달할 병기의 비용이나 연구개발비가 포함되지 않고, 투명성이 결여되어있다고 하여 각국의 전문가 등으로 부터 매우 강한 비판의 목소리가 있습니다

中国ちゅうごくは「今世紀こんせいき半なかばまでに世界せかい一流いちりゅうの軍隊ぐんたいを作つくる」という目標もくひょうを掲かかげながら、軍備ぐんびの増強ぞうきょうを進すすめています

중국은 “금세기반까지 세계 유일의 군단을 만든다”라는 목표를 내세우며, 군비의 증강을 진행하고 있습니다

こうした中なか、去年きょねんには艦載かんさい機きを加速かそくして発進はっしんさせることができる電磁でんじ式しきの「カタパルト」を採用さいようしたとする3隻せき目めの空母くうぼ「福建ふっけん」を進水しんすいさせるなどしていて、最新さいしん兵器へいきの開発かいはつに力ちからを入いれています

이러한 가운데, 작년에는 함재기를 가속해 발진시키는 것이 할 슈 있는 전자기식의 “카타팔트”를 채용했다고 하는 3척째의 공모“복건“을 진수시키며, 최신병기의 개발에 힘을 싣고 있습니다

背景はいけいには、台湾たいわんへの関与かんよを続つづけるアメリカやアメリカとの関係かんけいを深ふかめる台湾たいわんをけん制けんせいするねらいもあるとみられ、今回こんかいの予算よさん案あんでも、改あらためて軍備ぐんび増強ぞうきょうを続つづける姿勢しせいを鮮明せんめいにした形かたちです

배경에는, 타이완에의 관여를 이어갈 미국이나 미국과의 관계가 깊어지고 있는 타이완을 견제할 목적으로 보여, 이번의 예산안에서도, 다시금 군비 증강을 이어갈 자세를 선명히 하는 모습 입니다