집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ギリシャ列車事故れっしゃじこ　原因究明求げんいんきゅうめいもとめ鉄道会社前てつどうかいしゃまえで抗議こうぎデモ
2023-03-05 15:30:03
번역
Anonymous 09:03 05/03/2023
0 0
번역 추가
ギリシャ列車事故れっしゃじこ　原因究明求げんいんきゅうめいもとめ鉄道会社前てつどうかいしゃまえで抗議こうぎデモ
label.tran_page 그리스 열차 사고 원인 규명 요구 철도 회사 앞에서 항의 시위

　ギリシャで旅客列車りょかくれっしゃと貨物列車かもつれっしゃが衝突しょうとつした事故じこで、首都しゅとアテネでは原因解明げんいんかいめいを求もとめる激はげしい抗議活動こうぎかつどうが起おきています

label.tran_page 그리스에서 여객 열차와 화물 열차가 충돌한 사고로, 수도 아테네에서는 원인 해명을 요구하는 격렬한 항의 활동이 일어나고 있습니다

　事故じこを起おこした鉄道会社てつどうかいしゃの前まえには1日ついたち、原因究明げんいんきゅうめいを求もとめる大勢たいせいの市民しみんが集あつまりました

label.tran_page 사고를 일으킨 철도회사 앞에는 1일, 원인 규명을 요구하는 많은 시민이 모였습니다

　その一部いちぶが暴徒化ぼうとかし、路上ろじょうで火ひを付つけたり石いしを投なげたりしたため、警察けいさつが催涙さいるいガスで鎮圧ちんあつに入はいり、現場げんばは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました

label.tran_page 그 일부가 폭도화 해, 거리에서 불을 붙이거나 돌을 던지기 때문에, 경찰이 최루 가스로 진압에 돌입, 현장은 일시, 소란하게 되었습니다

　ロイター通信つうしんによりますと、この列車事故れっしゃじこで、これまでに46人にんが死亡しぼうし、72人にんがけが、10人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 이 열차 사고로, 지금까지 46명이 사망해, 72명이 부상, 10명이 행방불명이 되고 있습니다

　乗客じょうきゃくの多おおくは連休明れんきゅうあけに地元じもとへ帰かえる学生がくせいだったということです

label.tran_page 승객의 대부분은 연휴 새벽에 현지로 돌아가는 학생이었다는 것입니다.

　事故じこを受うけ、新あらたに就任しゅうにんした運輸相うんゆしょうは「原因究明げんいんきゅうめいは透明性とうめいせいのある方法ほうほうで徹底てっていして行おこなう」と述のべました

label.tran_page 사고를 받고 새로 취임한 운수상은 “원인 규명은 투명성 있는 방법으로 철저히 실시한다”고 말했습니다