집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
トルコの大おおきな地震じしんから1か月げつ　144万まん人にんがテントで生活せいかつ
2023-03-07 16:15:00
번역
Anonymous 05:03 08/03/2023
2 1
Anonymous 13:03 07/03/2023
1 0
etp5580 11:03 07/03/2023
0 0
번역 추가
トルコの大おおきな地震じしんから1か月げつ　144万まん人にんがテントで生活せいかつ
label.tran_page 토르코의 큰 지진으로부터 1개월, 144만명이 텐트에서 생활

6日むいか、トルコで先月せんげつ起おこった大おおきな地震じしんから1か月げつになりました

label.tran_page 6월, 토르코에서 지난달 발생한 큰 지진으로부터 1달이 달이 되었습니다.
この地震じしんで、トルコとシリアで5万まん人にん以上いじょうが亡なくなりました
label.tran_page 이 지진으로 토르코와 시리아는 5만명 이상이 사망하였습니다.

トルコでは20万まん以上いじょうの建物たてものが壊こわれて、1400万まん人にんが家いえをなくしました

label.tran_page 토르코는 20만 이상의 건물이 무너졌고, 1,400명이 집을 잃었습니다.
144万まん人にんがテントで生活せいかつを続つづけていますが、水みずや食たべ物ものなどが十分じゅうぶんではありません
label.tran_page 144만명이 텐트에서 생활을 이어가고 있습니다만, 물이나 먹을것이 충분하지 않습니다.

カフラマンマラシュという所ところでは、今いまも電気でんきや水道すいどうが止とまっています

label.tran_page 카프라망마라슈라는 곳에서는 아직까지도 전기나 수도가 멈췄있습니다.
家族かぞく4人にんでテントにいる男性だんせいは「寝ねる所ところも、食たべ物ものや水みずやトイレもありません
label.tran_page 가족 4명이 텐트에 있는 남성은 [자는것도, 먹을것이나 물이나 화장실도 없습니다.
ここに避難ひなんしている人ひとがいることを政府せいふは知しらないと思おもいます」と言いいました
label.tran_page 여기에 피난하고 있는 사람이 있는 것을 정부는 모르는 것으로 생각합니다.] 라고 말했습니다.

シリアでも大おおきな被害ひがいがありました

label.tran_page 시리아에서도 큰 피난이 있었습니다.
しかし、シリアでは10年ねん以上いじょう前まえから国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいていて、水みずや食たべ物ものが十分じゅうぶんに届とどいていない所ところがあるようです
label.tran_page 하지만 시리아에서는 10년 이상 전부터 나라 안에서 전쟁이 이어지고있어 물이나 먹을것이 충분히 전달되지 못할것으로 보입니다.