Báo tiếng Nhật
トルコのおおきな地震じしんから1げつ 144まんにんがテントで生活せいかつ
2023-03-07 16:15:00
Bản dịch
Anonymous 00:03 08/03/2023
7 0
Thêm bản dịch
トルコのおおきな地震じしんから1げつ 144まんにんがテントで生活せいかつ
label.tran_page Một tháng sau trận động đất lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ, 1,44 triệu người sống trong lều

6むいかトルコ先月せんげつこっおおきな地震じしんから1げつになりました

label.tran_page Vào ngày 6, một tháng đã trôi qua kể từ trận động đất lớn tấn công Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng trước.
この地震じしんで、トルコシリアで5まんにん以上いじょうくなりました
label.tran_page Động đất giết chết hơn 50.000 người ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria

トルコでは20まん以上いじょう建物たてものこわれて、1400まんにんいえをなくしました

label.tran_page Hơn 200.000 tòa nhà bị phá hủy ở Thổ Nhĩ Kỳ, khiến 14 triệu người mất nhà cửa
144まんにんテント生活せいかつつづけていますが、みずものなど十分じゅうぶんではありません
label.tran_page 1,44 triệu người tiếp tục sống trong lều, nhưng không có đủ nước, thức ăn, v.v.

カフラマンマラシュというところでは、いま電気でんき水道すいどうまっています

label.tran_page Ở một nơi gọi là Kahramanmaras, điện và nước sinh hoạt vẫn bị cắt.
家族かぞく4にんテントにいる男性だんせいは「ところも、ものみずやトイレもありません
label.tran_page Một người đàn ông có gia đình 4 người sống trong lều nói: “Chúng tôi không có chỗ ngủ, không thức ăn, không nước uống, không nhà vệ sinh.
ここ避難ひなんしているひとがいることを政府せいふらないとおもいます」といました
label.tran_page Tôi không nghĩ rằng chính phủ biết rằng có những người tị nạn ở đây.”

シリアでもおおきな被害ひがいがありました

label.tran_page Thiệt hại lớn cũng được thực hiện ở Syria.
しかしシリアでは10ねん以上いじょうまえからくになか戦争せんそうつづいていて、みずもの十分じゅうぶんとどていないところあるようです
label.tran_page Tuy nhiên, ở Syria, chiến tranh đã diễn ra hơn 10 năm và dường như có những nơi nước và thực phẩm không được cung cấp đủ.