Japanese News: 米バイデン大統領　元徴用工問題進展に「歴史的な外交声明」

米べいバイデン大統領だいとうりょう　元徴用工問題進展もとちょうようこうもんだいしんてんに「歴史的れきしてきな外交声明がいこうせいめい」

　日韓関係悪化にっかんかんけいあっかの要因よういんとなっていた元徴用工もとちょうようこうを巡めぐる問題もんだいで、韓国政府かんこくせいふが解決策かいけつさくを発表はっぴょうしたことを受うけ、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは「歴史的れきしてきな外交声明がいこうせいめいだ」と歓迎かんげいしました

　韓国政府かんこくせいふは6日むいか、元徴用工もとちょうようこうを巡めぐる問題もんだいの解決策かいけつさくとして、韓国側かんこくがわが日本企業にっぽんきぎょうの賠償ばいしょうを「肩代かたがわり」する案あんを発表はっぴょうしました

　これを受うけて、バイデン大統領だいとうりょうは5日いつかの声明せいめいで「アメリカの最もっとも緊密きんみつな同盟国どうめいこくである二国間にこくかんの協力きょうりょくとパートナーシップの画期的かっきてきな新章しんしょうとなる」としたうえで、「歴史的れきしてきな外交声明がいこうせいめいだ」と高たかく評価ひょうかしました

U.S. President Biden ``Historical diplomatic statement`` on the progress of the former forced labor issue

　中国ちゅうごくへの対抗たいこうを念頭ねんとうに、同盟国どうめいこくとの関係強化かんけいきょうかを進すすめるバイデン政権せいけんにとって、日韓関係にっかんかんけいの冷ひえ込こみは大おおきなボトルネックでしたが、日米韓にっべいかん3カ国こくの「関係強化かんけいきょうかと発展はってん」に向むけて期待感きたいかんを示しめしました

In response to the South Korean government`s announcement of a solution to the issue of former forced laborers, which was a factor in the deterioration of Japan-South Korea relations, US President Biden welcomed it as a historic diplomatic statement.