家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく料理りょうりのマーボー豆腐どうふで有名ゆうめいな陳ちん建一けんいちさんが亡なくなる
2023-03-15 12:00:00
翻译
莉 邴 23:03 15/03/2023
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく料理りょうりのマーボー豆腐どうふで有名ゆうめいな陳ちん建一けんいちさんが亡なくなる
label.tran_page 以麻婆豆腐闻名的陈健一去世

中国ちゅうごくの四川料理しせんりょうりで有名ゆうめいな陳ちん建一けんいちさんが、3月がつ11日にちに亡なくなりました

label.tran_page 3月11日，以川菜闻名于世的陈健一逝世。
67歳さいでした
label.tran_page 67岁

陳ちんさんは、日本にっぽんに四川料理しせんりょうりを広ひろめたと言いわれている陳ちん建民けんみんさんの息子むすこで、父ちちの店みせで料理りょうりを習ならいました

label.tran_page 陈是陈建民的儿子，据说是将川菜传到日本的陈建民，并在父亲的餐厅学会了做饭。

四川料理しせんりょうりはとても辛からいので、日本人にっぽんじんが食たべやすいように、香辛料こうしんりょうの使つかい方かたなどを変かえました

label.tran_page 川菜很辣，所以我换了调料，方便日本人吃。
特とくにマーボー豆腐どうふが有名ゆうめいで、日本にっぽんの「現代げんだいの名工めいこう」に選えらばれました
label.tran_page 其中麻婆豆腐尤为出名，被选为日本“当代名匠”。
日本にっぽんの政府せいふから黄綬褒章おうじゅほうしょうももらいました
label.tran_page 还获得了日本政府颁发的黄勋章。

陳ちんさんはテレビの料理りょうり番組ばんぐみでも人気にんきになりました

label.tran_page 陈在电视烹饪节目中也走红了。
NHK「きょうの料理りょうり」では日本にっぽんの家庭かていでも作つくりやすいレシピを紹介しょうかいしました
label.tran_page NHK“京之料理”介绍了日本在家也能轻松制作的食谱。