Báo tiếng Nhật: 東アフリカを次々に襲った記録的サイクロン「フレディ」、３カ国で死者１００人超

Trở lại

東ひがしアフリカを次つぎ々に襲おそった記録的きろくてきサイクロン「フレディ」、３カ国こくで死者ししゃ１００人超にんちょう

2023-03-15 11:02:34

Bản dịch

Dũng Đặng Anh 01:03 16/03/2023

0 0

Thêm bản dịch

東ひがしアフリカを次つぎ々に襲おそった記録的きろくてきサイクロン「フレディ」、３カ国こくで死者ししゃ１００人超にんちょう

Cơn lốc xoáy mạnh kỷ lục có tên freddy đã liên tiếp càn quét vùng phía đông châu Phi, khiến cho hơn 100 người chết ở ba quốc gia.

アフリカ東部とうぶマラウイが記録的きろくてきなサイクロン「フレディ」に直撃ちょくげきされ、災害対策当局さいがいたいさくとうきょくによると１３日にちまでに少すくなくとも９９人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました

Theo cơ quan phòng chống thiên tai cho biết tính đến ngày 13 có ít nhất 99 người được xác nhận đã tử vong, sau khi lốc xoáy Freddy mạnh kỷ lục càn quét khu vực Malawi ở miền đông châu Phi.

特とくに商業中心地しょうぎょうちゅうしんちブランタイヤ市しでは大おおきな被害ひがいが出でています

Đặc biệt trung tâm thương mại tại thị trấn blantyre đã bị thiệt hại nghiêm trọng.

災害対策当局者さいがいたいさくとうきょくしゃはＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、ブランタイヤ市しだけで８５人にんが死亡しぼうし、約やく１３４人にんが入院にゅういんしたと述のべ、死傷者ししょうしゃはさらに増ふえる可能性かのうせいがあると語かたりました

Người của cơ quan phòng chống thiên tai cho biết, theo CNN chỉ tính riêng thị trấn blantyre đã có khoảng 85 người chết,134 người phải nhập viện và số người thương vong có khả năng còn tăng lên.

政府せいふの発表はっぴょうによると、チャクウェラ大統領だいとうりょうは同国南部どうこくなんぶを襲おそったサイクロンの被害ひがいに「重大じゅうだいな懸念けねん」を示しめしました