Báo tiếng Nhật
「エムポックス」 アフリカ以外いがいにもウイルスがひろがる危険きけん
2024-08-20 12:00:00
Bản dịch
galapohot 07:08 20/08/2024
1 0
Thêm bản dịch
「エムポックス」 アフリカ以外いがいにもウイルスがひろがる危険きけん
label.tran_page Empox là loại virus nguy hiểm đang lan rộng ra ngoài châu phi

アフリカで「エムポックス」という病気びょうきひろがっています

label.tran_page Ở châu phi đang lây lan một loại bệnh có tên là empox
まえは「サルとう」とばれていた病気びょうきです
label.tran_page Trước đây được gọi là bệnh đậu mùa khỉ

この病気びょうきウイルスでうつって、ねつたかくなったり発疹はっしんたりします

label.tran_page Căng bệnh này mắc virus, sốt cao và phát ban
いまは、病気びょうきがひどくなりやすいあたらしいタイプウイルスひろがっています
label.tran_page Hiện tại, đang lây lan chủng virus mới gây bệnh trở nặng nhanh hơn

WHOは14じゅうよっか、エムポックスがアフリカ以外いがいにもひろがる危険きけんあるため、をつけなければならないといました

label.tran_page WHO khuyến cáo ngày 14, empox có mức độ nguy hiểm cao không chỉ ở châu phi nên mọi người phải thật cẩn thận

15にちには、あたらしいタイプウイルスがうつったひとがスウェーデンでつかりました

label.tran_page Ngày 15, đã tìm thấy người mắc chủng virus mới ở Thuỵ Điển

専門家せんもんかは「とくどもおおくうつっています

label.tran_page Các chuyên gia cho biết đặc biệt có nhiều trẻ em mắc phải
病気びょうきがひどくなって、なるひとおおいています」とはなしています
label.tran_page Và bênh trở nên xấu, cũng có nhiều trẻ em đã chết

日本にっぽん政府せいふは、ウイルスひろがっているアフリカのコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくなど場合ばあいは、十分じゅうぶんつけるようにっています

label.tran_page Chính phủ Nhật Bản khuyến cáo người dân thật cẩn thận trong trường hợp đi đến nước cộng hoà dân chủ Công Gô vì virus đang lây lan mạnh