家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
行方ゆくえ不明ふめいのタイの認知にんち症しょう女性じょせい ７ななか月かげつ後ごに640キロ先さきの中国ちゅうごくで保護ほご
2/17/2019 3:42:49 PM +09:00
翻譯
Anonymous 06:02 19/02/2019
0 1
添加翻譯
行方ゆくえ不明ふめいのタイの認知にんち症しょう女性じょせい ７ななか月かげつ後ごに640キロ先さきの中国ちゅうごくで保護ほご
label.tran_page 距離泰國第一座寺廟盡頭640公里。
タイで去年きょねん、行方ゆくえ不明ふめいになっていた認知にんち症しょうの女性じょせいが、約やく７ななか月かげつ後ごに中国ちゅうごく国内こくないで保護ほごされ、駆かけつけた娘むすめと再会さいかいを果はたしました
label.tran_page 泰國初中學生應該是最後一名學生，他被困在困境中，並完成了女兒和他所表達的願望。
女性じょせいは、約やく640キロの距離きょりを歩あるいて移動いどうしたとみられることから、驚おどろきをもって伝つたえられています
label.tran_page 結果令人驚訝地發現，據信漁民沒有完成640公里的工作。
行方ゆくえ不明ふめいになっていたのは、タイ北部ほくぶのチェンライ県けんに住すむ59歳さいの認知にんち症しょうの女性じょせいです
label.tran_page 我在想的是一位59歲的泰國清萊大學生。


ＡＦＰえいえふぴ-通信つうしんによりますと、女性じょせいは去年きょねん６月ろくがつ、近ちかくに住すむ息子むすこに会あうため、自宅じたくを出でたまま行方ゆくえが分わからなくなりました
label.tran_page 去年錄像的Ei-FuPi-Tsuji說，為了見到住在附近的兒子，我不明白他希望離開的方式。


それから、約やく７ななか月かげつ後ごの先月せんげつ下旬げじゅん、北きたに約やく640キロ離はなれた中国ちゅうごく南西なんせい部ぶの雲南うんなん省しょう昆こん明あきらで女性じょせいが保護ほごされ、持もっていたＩＤあいでぃ-カードから、タイで行方ゆくえ不明ふめいとなっていた女性じょせいだと分わかったということです
label.tran_page 在那之後，有一個糟糕的幸運夥伴，在Akira縣饒有640公里的水族館捕獲的魚，並舉行了拍賣，你在泰國的泰國卡片上有一張卡片


タイから駆かけつけた娘むすめと再会さいかいした女性じょせいは、20キロほど体重たいじゅうが落おちていましたが元気げんきそうな様子ようすで、15日にちに飛行機ひこうきに乗のって無事ぶじ帰国きこくしました
label.tran_page 從泰國出去的女兒長約20公里，但看起來工作正常。我於7月15日去學校。


女性じょせいは「私わたしは息子むすこに会あいに行いった
label.tran_page 節日是“我去了另一邊。
彼かれに会あえたので、そのあと歩あるき続つづけた」と話はなしていて、道中どうちゅうの店みせで食べ物たべものをもらって飢うえをしのいだと説明せつめいしているということです
label.tran_page 看到他後，他抓住了自己，所以他回答說，“他說他試圖發現他不得不用刺繡獲得食物。


女性じょせいが住すむチェンライ県けんから陸路りくろで中国ちゅうごくに行いくには、国境こっきょうを接せっするミャンマーかラオスを通とおることになりますが、どのような経路けいろで中国ちゅうごくまでたどりついたのか分わかっておらず、驚おどろきをもって伝つたえられています
label.tran_page 從您可以居住的清萊，您將經過緬甸或老撾擺脫它，但您不知道您到達的是什麼樣的公共汽車，這令人驚訝