家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「学校がっこうに通かようことができない子こどもは２億おく６０００万まん人にん」
2019-02-21 16:55:00
翻译
ychen 16:02 21/02/2019
0 0
添加翻译
「学校がっこうに通かようことができない子こどもは２億おく６０００万まん人にん」
label.tran_page “有2.6亿儿童无法上学”

イギリスの首相しゅしょうだったブラウンさんは、今いまは国連こくれんの教育きょういく特使とくしで、世界せかいの教育きょういくをよくするための仕事しごとをしています

label.tran_page 布朗是英国首相，现在是联合国教育特使，正在努力改善世界教育

ブラウンさんは１９日にち、「難民なんみんになった子こどもの中なかで、小学校しょうがっこうの教育きょういくを受うけることができる子こどもは２０％だけです

label.tran_page 布朗先生说：“只有20％的难民儿童可以接受小学教育
ギリシャでシリアからの難民なんみんなどがたくさん住すんでいる所ところでは、１０歳さいぐらいの２人ふたりの男おとこの子こが自殺じさつしようとしました
label.tran_page 在希腊，许多来自叙利亚的难民居住，两名10岁左右的男孩试图自杀
難民なんみんたちが住すんでいる所ところでも教育きょういくを行おこなうことが必要ひつようです」と言いいました
label.tran_page 我们需要在难民居住的地方接受教育。“

そして「学校がっこうに通かようことができない子こどもは今いま、世界せかいに２億おく６０００万まん人にんもいます

label.tran_page “现在世界上有超过2.6亿儿童无法上学，
世界せかいの国くには、２０３０年ねんまでにみんなが十分じゅうぶんな教育きょういくを受うけることができるようにすると決きめました
label.tran_page 世界各国决定允许每个人在2030年之前接受适当的教育
しかし、このままでは２０３０年ねんには２億おく人にんの子こどもが学校がっこうに通かようことができません」と言いいました
label.tran_page 然而，通过这种方式，2030年有2亿儿童无法上学“

ブラウンさんは、子こどもの教育きょういくのために、世界せかいの国くにはもっと協力きょうりょくしてほしいと言いっています

label.tran_page 布朗说，对于儿童的教育，世界各国希望进一步合作