Báo tiếng Nhật: 米朝首脳会談局長ら派遣し情報収集外務省

Trở lại

米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん局長きょくちょうら派遣はけんし情報じょうほう収集しゅうしゅう外務省がいむしょう

2/28/2019 12:21:14 PM +09:00

Bản dịch

VươngTôm 07:02 28/02/2019

0 0

Thêm bản dịch

米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん局長きょくちょうら派遣はけんし情報じょうほう収集しゅうしゅう外務省がいむしょう

Công văn của giám đốc hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều Tiên và thu thập thông tin Bộ Ngoại giao

日本にっぽん政府せいふは米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんに合あわせて現地げんちに外務省がいむしょうの金杉かなすぎアジア大洋たいよう州しゅう局長きょくちょうや内閣ないかく官房かんぼうの拉致らち問題もんだい担当たんとうの職員しょくいんを派遣はけんし、情報じょうほう収集しゅうしゅうを行おこなっています

Chính phủ Nhật Bản đã cử các quan chức của Bộ Ngoại giao Kim, Shin Châu Á và Châu Đại Dương của Bộ Ngoại giao và các quan chức của Ban Thư ký Nội các phụ trách về vấn đề bắt cóc đến địa điểm này để thu thập thông tin

外務省がいむしょうの金杉かなすぎアジア大洋たいよう州しゅう局長きょくちょうは28日にち午前ごぜん、滞在たいざい先さきのホテルで取材しゅざいに応おうじ、記者きしゃ団だんが「アメリカなどと意見いけん交換こうかんは十分じゅうぶんできているのか」と質問しつもんしたのに対にたいし、「できていると思おもう」と述のべたうえで、会談かいだん終了しゅうりょう後ご、アメリカ側がわから内容ないようについて説明せつめいがあるとの見通みとおしを示しめしました

Bộ Ngoại giao, ông Kanasugi Châu Á và Tổng Giám đốc Châu Đại Dương đã hỏi các phóng viên tại chỗ ở của khách sạn vào sáng ngày 28, trong khi các phóng viên hỏi, Trao đổi ý kiến với Hoa Kỳ, v.v. Sau khi nói rằng Tôi nghĩ

一方いっぽう、拉致らち問題もんだいについて、現地げんちに派遣はけんされている政府せいふ関係かんけい者しゃは「日本にっぽんとしてはいろいろな話はなしをしているが、それがトランプ大統領だいとうりょうの口くちからどう出でるのかはわからない

Trong khi đó, liên quan đến vấn đề bắt cóc, các quan chức chính phủ được phái đến trang này nói: Nhật Bản đang nói về nhiều thứ khác nhau, nhưng tôi không biết nó sẽ ra khỏi Tổng thống Trump như thế nào

流ながれしだいではないか」と話はなしています

Tôi đang nói về nó khi nó chảy.

日本にっぽん政府せいふは会談かいだん終了しゅうりょう後ご、アメリカ側がわと首脳しゅのうレベルや外相がいしょうレベルで電話でんわ会談かいだんを行おこなう方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめていて、会談かいだんが北朝鮮きたちょうせんの完全かんぜんな非核ひかく化かや拉致らち問題もんだいの解決かいけつにつながるものになるか、行方ゆくえを注視ちゅうししています

Sau cuộc hội đàm, chính phủ Nhật Bản đang phối hợp với phía Mỹ tổ chức cuộc trò chuyện qua điện thoại ở cấp lãnh đạo và các bộ trưởng ngoại giao, và liệu cuộc gặp sẽ dẫn đến phi hạt nhân hóa hoàn toàn Triều Tiên và giải quyết vấn đề bắt cóc Tôi đang theo dõi chặt chẽ

官房かんぼう長官ちょうかん「拉致らち・核かく・ミサイル解決かいけつ期待きたい」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「ハノイに政府せいふ関係かんけい者しゃを派遣はけんし、日にち米べい間かんで緊密きんみつに連携れんけいしているところだ

Chánh văn phòng Nội các, Chánh văn phòng Nội các Yasushi Kan, tại cuộc họp báo vào buổi sáng đã cử các quan chức chính phủ tới Hà Nội và đang làm việc chặt chẽ với Nhật Bản và Hoa Kỳ

私わたしもしかるべき報告ほうこくを受うけているが、首脳しゅのう会談かいだん開催かいさい中ちゅうの段階だんかいなので、詳細しょうさいについては差し控さしひかえたい

Tôi cũng đã nhận được báo cáo thích hợp, nhưng đó là ở giai đoạn của các cuộc hội đàm thượng đỉnh, vì vậy tôi muốn giữ lại thông tin chi tiết

今回こんかいの会談かいだんが拉致らち・核かく・ミサイル問題もんだいの解決かいけつにつながることを期待きたいしたい」と述のべました

Tôi mong muốn cuộc nói chuyện này sẽ dẫn đến việc giải quyết các vấn đề bắt cóc, hạt nhân và tên lửa

そのうえで菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは「トランプ大統領だいとうりょうからは今回こんかいの会談かいだんにおいても、拉致らち問題もんだいにおける協力きょうりょくを約束やくそくする旨むねの力強ちからづよい発言はつげんを頂いただいている

Ngoài ra, Chánh văn phòng Nội các Yukio Kan nói: Tổng thống Cardo đã nhận được một nhận xét mạnh mẽ để hứa hẹn hợp tác trong vấn đề bắt cóc ngay cả tại cuộc hội đàm này