Japanese newspaper
「がんばろう!石巻いしのまき」 震災しんさいくなったひとのためにいの
2019-03-12 16:20:00
Translation
Anonymous 01:03 13/03/2019
0 1
Add translation
「がんばろう!石巻いしのまき」 震災しんさいくなったひとのためにいの
label.tran_page ”Let’s do our best! Ishinomaki” I pray for the people who disappeared in the earthquake.

宮城みやぎけん石巻いしのまきで、8ねんまえ東日本大震災ひがしにほんだいしんさいくなったひとのためにいのかいがありました

label.tran_page In Miyagi Kenshi no Makishi, there was a service for the people who were lost in Japan 8 days ago.

11にち、「がんばろう!石巻いしのまき」といたおおきな看板かんばんまえ市民しみんボランティアなどが300にんぐらいあつまりました

label.tran_page On 11th, there were about 300 volunteers and other volunteers before the big day of “Good luck!
地震じしんこっ午後ごご46ぷんになると、くなったひとのためにいのって、あおしろ風船ふうせんそらばしました
label.tran_page When it was 2 days and 46 days when it happened, I went to the park for a lost person and broke away the paper.

そのあと看板かんばんまわに、石巻いしのまきくなったひとおなかずの3600灯籠とうろうならべました

label.tran_page After that, around Kanban, I lined up 3600 this Toragu with the same person as the one who was lost in sushi.
午後ごごはんごろ、灯籠とうろうろうそくをつけて、もう一度いちどいのりました
label.tran_page I was greeted with a candle of 5 o’clock, and the candle was over again.

看板かんばんつくった石巻いしのまき男性だんせいは「震災しんさいから8ねんになって、まえのようにもどったとおもひとや、まだ時間じかんまっているひとなどいろいろひとがいます

label.tran_page ”I’m from the Shinsai for 8 years, and I have been back as before, and there are a lot of people who are still in the middle of the day, and people who are still in the middle of the day.”
これから活動かつどうつづけようとおもっています」とはなしていました
label.tran_page I will continue to do my best in the future. ”