Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ＮＡＳＡ、火か星せいに初はじめて降おり立たつ人じん類るいは「女じょ性せい」
2019-03-16 03:17:02Z
Translation
四十雀太郎 18:03 16/03/2019
0 0
Add translation
ＮＡＳＡ、火か星せいに初はじめて降おり立たつ人じん類るいは「女じょ性せい」
label.tran_page NASA: The first person on Mars is likely to be a woman

人じん類るいとして初はじめて火か星せいに降おり立たつのは、男だん性せいではなく女じょ性せいになる可か能のう性せいが大おおきいです

label.tran_page The first human being to land on Mars will more likely be a woman than a man
米べい航こう空くう宇う宙ちゅう局きょく（ＮＡＳＡ）のジム・ブライデンスタイン局きょく長ちょうが、このほどそんな予よ想そうを話はなしました
label.tran_page Jim Brydenstein, Director General of NASA, spoke of such anticipation

ブライデンスタインさんは科か学がくをテーマにしたラジオ番ばん組ぐみ「サイエンス・フライデー」にゲストとして出でました

label.tran_page Breidenstein has been a guest on the science-themed radio program Science Friday
人じん類るいとして初はじめて火か星せいに降おり立たつのは女じょ性せいになりそうだと話はなしました
label.tran_page He said that it is likely to be a woman to be the first human to land on Mars

彼かれによると、ＮＡＳＡが計けい画かくしている火か星せいへの有ゆう人じん飛ひ行こうでは、女じょ性せいが最さい有ゆう力りょく候こう補ほになっているそうです

label.tran_page According to him, in the manned flight to Mars planned by NASA, a woman is said to be a top candidate
しかし、その女じょ性せいの名な前まえは明あかしませんでした
label.tran_page However, he did not reveal the woman's name

ＮＡＳＡでは今いま女じょ性せいが宇う宙ちゅう飛ひ行こう士しの３４％を占しめます

label.tran_page Women now occupy 34% of astronauts at NASA