Báo tiếng Nhật: アメリカ、コンテナからコカイン１．４トン押収

アメリカ、コンテナからコカイン１．４トン押おう収しゅう

Mỹ, Tịch thu 1,4 tấn thuốc phiện chứa trong contenor

アメリカのニュージャージー州しゅうのニューアーク港みなとで先せん月げつ末まつ、コンテナの中なかから約やく１．４トンのコカインが押おう収しゅうされたことがありました

Vào cuối tháng trước , khoảng 1,4 tấn thuốc phiện chứa trong một contenor tại cảng New Jersey, Mỹ đã bị tịch thu.

当とう局きょくによると、コンテナは南なん米べいコロンビアの西せい部ぶブエナベントゥラから運はこばれた貨か物もつの一いち部ぶです

Theo nhà chức trách địa phương thì thuốc phiện được vận chuyển theo cùng contenor chứa hàng hóa đi từ Phía tây Buenaventura thuộc Columbia, vùng Nam mỹ.

コンテナに怪あやしい点てんがありましたから、当とう局きょくがコンテナを開あけて調しらべました

Vì nhận thấy có điểm nghi ngờ đối với contenor nên nhà chức trách đã mở và kiểm tra nó.

白しろい粉こなが入はいった袋ふくろ６０個こが見みつかりました

Và đã phát hiện 60 bịch có chứa chất bột màu trắng.

現げん地ちでの検けん査さによって、コカインと判はん明めいしたそうです

Sau khi kiểm tra tại hiện trường thì dường như rõ ràng là thuốc phiện.

押おう収しゅうされたコカインは価か値ちが７７００万まんドルに相そう当とうします

Ước tính trị giá số thuốc phiện bị tịch thu lên tới 77 triệu đô la mỹ.

同おなじ港みなとでは１９９４年ねん５月がつに約やく２．７トンのコカインが押おう収しゅうされて以い来らい、歴れき史し上じょう２番ばん目めの量りょうとなりました

Kể từ sau vụ khoảng 2,7 tấn thuốc phiện đã bị tịch thu cũng tại cảng này vào tháng 5 năm 1994, thì đây là là vụ thứ hai có lượng thuốc phiện lớn bị tịch thu trong lịch sử.

アメリカ、コンテナからコカイン１．４トン押おう収しゅう

Mỹ thu giữ 1,4 tấn cocaine từ container

アメリカのニュージャージー州しゅうのニューアーク港みなとで先せん月げつ末まつ、コンテナの中なかから約やく１．４トンのコカインが押おう収しゅうされたことがありました