Báo tiếng Nhật: ごみ拾いの呼びかけ、ソーシャルメディアで広がる

ごみ拾ひろいの呼よびかけ、ソーシャルメディアで広ひろがる

Hưởng ứng lời kêu gọi thu gom rác đang được lan rộng trên mạng xã hội

インスタグラムのハッシュタグ「＃ｔｒａｓｈｔａｇ」を合あい言こと葉ばに、公こう共きょうのところのごみを拾ひろう運うん動どうが世せ界かい各かく地ちに広ひろがっています

[#trashtag] là một hashtag trên Instagram như một lời khẩu hiệu giúp lan tỏa hoạt động thu gom rác tại những nơi công cộng khắp các vùng miền trên thế giới

インスタグラムには先せん週しゅう末まつ、各かく地ちの公こう園えんや道どう路ろ、海かい岸がんでごみを拾ひろって前ぜん後ごの画が像ぞうを比くらべる投とう稿こうが次つぎ々に出でて、１２日にちまでに２万まん６０００件けんを超こえました

Kể từ cuối tuần qua trên instagram liên tục các bức hình so sánh trước và sau khi thu gom rác tại các công viên, đường xá hay bãi biển đã được đăng tải, và tính đến ngày 12 thì đã có hơn 26 ngàn bức hình đã được đăng tải.

米べいカリフォルニア州しゅうの海かい岸がんでボトルのふたやストロー、風ふう船せんを拾ひろったグループや、インド西せい部ぶジュナーガドで住じゅう民みんが捨すてたプラスチックを集あつめたグループもありました

Các nhóm thu gom rác thải như chai lọ, nắp chai, ống hút và cả bóng bay tại bờ biển hạt Califonia, hay như tại Phía tây ấn độ người dân cũng tập hợp lại và thu gom rác thải nhựa.

ごみ拾ひろいの呼よびかけ、ソーシャルメディアで広ひろがる

Việc gọi thu gom rác lan truyền trên mạng xã hội

インスタグラムのハッシュタグ「＃ｔｒａｓｈｔａｇ」を合あい言こと葉ばに、公こう共きょうのところのごみを拾ひろう運うん動どうが世せ界かい各かく地ちに広ひろがっています

Chiến dịch nhặt rác từ công chúng đang lan rộng khắp thế giới với khẩu hiệu hashtag #trashtag của Instagram

インスタグラムには先せん週しゅう末まつ、各かく地ちの公こう園えんや道どう路ろ、海かい岸がんでごみを拾ひろって前ぜん後ごの画が像ぞうを比くらべる投とう稿こうが次つぎ々に出でて、１２日にちまでに２万まん６０００件けんを超こえました

Tuần trước, Instagram đã tập chung mọi người trên mạng xã hội để tham gia vào việc nhặt rác tại các công viên, đường và bãi biển và so sánh hình ảnh trước sau vào cuối tuần cuối tuần, và đã gia tăng sự đóng góp mỗi ngày, đã vượt quá 26.000 lượt vào ngày 12.

米べいカリフォルニア州しゅうの海かい岸がんでボトルのふたやストロー、風ふう船せんを拾ひろったグループや、インド西せい部ぶジュナーガドで住じゅう民みんが捨すてたプラスチックを集あつめたグループもありました

Một số nhóm đã nhặt nắp chai, ống hút và bóng bay trên bờ biển California, và một số nhóm thu thập nhựa đổ của cư dân ở Junagadh, phía tây Ấn Độ.

ごみ拾ひろいの呼よびかけ、ソーシャルメディアで広ひろがる

Kêu gọi thu gom rác lan rộng trên mạng xã hội

インスタグラムのハッシュタグ「＃ｔｒａｓｈｔａｇ」を合あい言こと葉ばに、公こう共きょうのところのごみを拾ひろう運うん動どうが世せ界かい各かく地ちに広ひろがっています

Trên instagram, hashtag ”trashtag” như 1 lời kêu gọi thu gom rác đang lan tỏa trên khắp thế giới

インスタグラムには先せん週しゅう末まつ、各かく地ちの公こう園えんや道どう路ろ、海かい岸がんでごみを拾ひろって前ぜん後ごの画が像ぞうを比くらべる投とう稿こうが次つぎ々に出でて、１２日にちまでに２万まん６０００件けんを超こえました

Kể từ cuối tuần trước các tấm hình so sánh trước sau khi thu gom rác ở công viên, đường xá, bãi biển dần được đăng tải, tính đến ngày 12 có hơn 26000 vụ.

米べいカリフォルニア州しゅうの海かい岸がんでボトルのふたやストロー、風ふう船せんを拾ひろったグループや、インド西せい部ぶジュナーガドで住じゅう民みんが捨すてたプラスチックを集あつめたグループもありました