Báo tiếng Nhật: アフガニスタンの子どもに贈るランドセルを集める

アフガニスタンの子こどもに贈おくるランドセルを集あつめる

Thu thập cặp sách để tặng cho trẻ em ở Afghanistan

東京都とうきょうとの文京区ぶんきょうくはＮＧＯと一緒いっしょに、アフガニスタンの子こどもたちに贈おくるために、使つかい終おわったランドセルを集あつめました

Tại phường bunkyo của thủ đô tokyo cùng với NGO đã thu thập những cặp sách đã qua sử dụng để tặng cho trẻ em ở Afghanistan

アフガニスタンには、生活せいかつのために働はたらかなければならないため、学校がっこうに通かようことができない子こどもがたくさんいます

Ở Àghanistan, có rất nhiều trẻ em không thể đến trường vì phải làm việc để sống

ＮＧＯは子こどもたちにランドセルを贈おくって、学校がっこうに行いくことの大切たいせつさを親おやたちに知しってもらおうと考かんがえています

Các tổ chức phi chính phủ đang tìm cách cho con cái đi học và cho cha mẹ biết tầm quan trọng của việc đi học

３年ねん前まえに小学校しょうがっこうを卒業そつぎょうした息子むすこのランドセルを贈おくった女性じょせいは「アフガニスタンの子こどもがこのランドセルを持もって学校がっこうに通かよってくれるとうれしいです」と話はなしていました

Người phụ nữ đã tặng chiếc cặp của cậu con đã tốt nghiẹp cấp 1 3 năm trước nói răngtôi rất vui khi những đứa trẻ Àghanistan này lấy chiếc cặp và đi học

前まえにランドセルをもらったアフガニスタンの子こどもたちは「勉強べんきょうを頑張がんばって、学校がっこうの先生せんせいになりたいです」などと話はなしているそうです

Những e được nhận cặp trước nói những điều như là e sẽ cố gắng học tập và mong muốn trở thành 1 giáo viên

アフガニスタンの子こどもに贈おくるランドセルを集あつめる

Tập hợp những chiếc cặp sách để gửi cho trẻ em ở afghanistan

東京都とうきょうとの文京区ぶんきょうくはＮＧＯと一緒いっしょに、アフガニスタンの子こどもたちに贈おくるために、使つかい終おわったランドセルを集あつめました

Tại phường bunkyou thuộc Tokyo cùng với tổ chức phi chính phủ NGO đã tập hợp những chiếc cặp đã qua sử dụng để tặng cho trẻ em ở afghanistan.

アフガニスタンには、生活せいかつのために働はたらかなければならないため、学校がっこうに通かようことができない子こどもがたくさんいます

Ở afghanistan, có rất nhiều trẻ em không thể đến trường được vì phải đi làm việc để kiếm sống

ＮＧＯは子こどもたちにランドセルを贈おくって、学校がっこうに行いくことの大切たいせつさを親おやたちに知しってもらおうと考かんがえています

Tổ chức NGO đã gửi cặp sách cho bọn trẻ và giải thích cho các bậc cha mẹ hiểu rõ về tầm quan trọng của việc đến trường.

３年ねん前まえに小学校しょうがっこうを卒業そつぎょうした息子むすこのランドセルを贈おくった女性じょせいは「アフガニスタンの子こどもがこのランドセルを持もって学校がっこうに通かよってくれるとうれしいです」と話はなしていました

Người phụ nữ đã tặng cho đứa trẻ đã tốt nghiệp tiểu học 3 năm trước đã nói : tôi rất vui khi nhìn thấy những đứa trẻ mang những chiếc cặp đến trường.

前まえにランドセルをもらったアフガニスタンの子こどもたちは「勉強べんきょうを頑張がんばって、学校がっこうの先生せんせいになりたいです」などと話はなしているそうです

Trước đó, theo lời những đứa trẻ đã nhận được những chiếc cặp đã nói: sẽ cố gắng học tập và có ước muốn trở thành giáo viên.