집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ニュージーランド　モスクで男おとこが銃じゅうを撃うって大勢おおぜいが亡なくなる
2019-03-18 16:15:00
번역
Myeongdongkim 09:03 19/03/2019
2 0
번역 추가
ニュージーランド　モスクで男おとこが銃じゅうを撃うって大勢おおぜいが亡なくなる
label.tran_page 뉴질랜드 모스크에서 남자가 총을 쏘아 여럿이 죽었다.

１５日にち、ニュージーランドのクライストチャーチにある２つのモスクで男おとこが銃じゅうを周まわりに撃うちました

label.tran_page 15일 뉴질랜드 크라이스트챠치에 있는 2개의 모스크에서 남자가 총을 주변에 쏘았습니다.
モスクはイスラム教きょうの人ひとが祈いのる場所ばしょです
label.tran_page 모스크는 이슬람교의 사람이 기도 장소입니다.
警察けいさつはオーストラリアで生うまれた男おとこを捕つかまえました
label.tran_page 경찰은 호주에서 태어난 남자를 붙잡았습니다.

この事件じけんで５０人にんが亡なくなりました

label.tran_page 이 사건으로 50명이 시망했습니다.
半分はんぶん以上いじょうは、パキスタンやエジプト、ヨルダンなどの外国がいこくから来きた人ひとたちでした
label.tran_page 절반 이상은 파키스탄과 이집트, 요르단 등 외국에서 온 사람들이었다.

ニュージーランドは、いろいろな文化ぶんかや宗教しゅうきょうを大事だいじにする社会しゃかいをつくろうと考かんがえていて、去年きょねんは外国がいこくから約やく５万まん人にんが来きて生活せいかつしています

label.tran_page 뉴질랜드는 다양한 문화와 종교를 소중히 하는 사회를 만들려고 생각해서, 작년에는 외국에 서 약 5만명이 와서 생활했습니다.
このような国くにで起おこった事件じけんにみんな驚おどろいています
label.tran_page 이런 나라에서 일어난 사건에 모두 놀랐습니다.

１６日にち、ニュージーランドのアーダーン首相しゅしょうが亡なくなった人ひとの家族かぞくなどに会あって、安全あんぜんと自由じゆうを約束やくそくしました

label.tran_page 16일 뉴질랜드의 아당 총리가 죽은 사람의 가족 등을 만나서 안전과 자유를 약속했습니다.
モスクの近ちかくでは大勢おおぜいの人ひとが、亡なくなった人ひとのために祈いのって花はなを置おいています
label.tran_page 모스크 근처에서는 많은 사람이 죽은 사람을 위해 기도하고 꽃을 놓았습니다.