일본 신문
世界せかいいちばんなが20m以上いじょうのバウムクーヘンをつく
2019-03-18 16:15:00
번역
jenny 07:03 20/03/2019
0 0
Anonymous 00:03 20/03/2019
0 2
Myeongdongkim 14:03 18/03/2019
0 0
Anonymous 13:03 18/03/2019
0 0
번역 추가
世界せかいいちばんなが20m以上いじょうのバウムクーヘンをつく
label.tran_page 세계에서 가장 긴 20M 이상의 바움쿠헨을 만들다.

バウムクーヘンはヨーロッパ菓子かしです

label.tran_page 바움쿠헨은 유럽의 과자입니다.
ドイツひと日本にっぽんはじめてバウムクーヘンを紹介しょうかいしてから、今年ことしで100ねんです
label.tran_page 독일 사람이 일본에 처음으로 소개하고부터, 올해로 100년입니다.
その記念きねんに、世界せかいいちばんながバウムクーヘンをみんなつくイベント広島ひろしましでありました
label.tran_page 그 기념으로 세계에서 가장 긴 바움쿠엔을 모두와 만드는 이벤트가 히로시마에서 열렸습니다.

会場かいじょうには150にんあつまりました

label.tran_page 회장에는 150명이 모였습니다.
小麦粉こむぎこたまごて、ながさ30m以上いじょうてつパイプすこずつかけて、きました
label.tran_page 밀가루와 달걀을 섞어 30M의 긴 파이프에 부어가며 구웠습니다.
時間じかんはんいて、20.87mのバウムクーヘンができました
label.tran_page 1시간 반이 흐르고, 20.87M의 바움쿠헨이 완성되었습니다.
世界せかいいちばんながバウムクーヘンのギネス世界記録せかいきろくになりました
label.tran_page 세계에서 가장 긴 바움쿠엔의 기네스 세계 기록이 되었습니다.

イベントひらいたひとは「みなさんちからが1つになって、世界せかいいちばん記録きろくつくことができました

label.tran_page 이벤트의 주최자는 「모두의 힘을 하나로 모았기에 세계 최고의 기록을 만드는 것이 가능했습니다.
うれしいです」とはなしていました
label.tran_page 기뻐요」라고 말했습니다.