家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」
2019-03-22 11:30:00
翻译
Anonymous 22:03 22/03/2019
0 0
添加翻译
「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」
label.tran_page “小心用阴暗的手机问你有多少钱”

だましてお金かねを取とる悪わるい人ひとのグループが、事件じけんを起おこす前まえに、貯金ちょきんなどお金かねがいくらあるかを聞きく電話でんわが増ふえています

label.tran_page 一群欺骗金钱和赚钱的坏人，比事发前更多，有越来越多的电话询问节省多少钱，如储蓄

国民生活こくみんせいかつセンターによると、市役所しやくしょの職員しょくいんだとうそを言いって、「あなたに返かえすお金かねがあるので、銀行ぎんこうの口座こうざの番号ばんごうを教おしえてください

label.tran_page 据国家生活中心说，市政府工作人员是骗人的，“请告诉我银行帐号，因为有钱可以归还给你
口座こうざにお金かねが５０万まん円えん以上いじょうあるかどうかも教おしえてください」と言いう電話でんわがありました
label.tran_page 如果帐户中的钱超过50万日元，请告诉我。“
ほかに、「給料きゅうりょうは５００万まん円えんより上うえですか」と聞きく電話でんわもありました
label.tran_page 还有一个电话询问：“你的工资是否高于500万日元？”

国民生活こくみんせいかつセンターは、知しらない番号ばんごうからの電話でんわは録音ろくおんしたほうがいいと言いっています

label.tran_page 国家生活中心表示，最好用你不认识的号码记录来电
お金かねのことなどを聞きかれたらすぐ電話でんわを切きるように言いっています
label.tran_page 我告诉你，一旦你问我金钱，我就挂断电话
あやしい電話でんわがあった場合ばあいはすぐ警察けいさつなどに相談そうだんするように言いっています
label.tran_page 如果手机不对，我已经告诉过你，要立即和警察等人联系