家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セブン－イレブン　店みせの営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを始はじめる
2019-03-22 16:25:00
翻譯
Richard 10:04 02/04/2019
13 1
Mika 15:03 30/03/2019
6 0
Anonymous 07:03 25/03/2019
1 2
添加翻譯
セブン－イレブン　店みせの営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを始はじめる
label.tran_page 7-11正著手實驗縮短營業時間

コンビニのセブン－イレブンは、１日にちに２４時間じかん店みせを開あけて営業えいぎょうしています

label.tran_page 便利商店7-11目前24小時全天營業。
しかし、働はたらく人ひとが足たりなくて、２４時間じかん営業えいぎょうすることが難むずかしいと言いう店みせが出でています
label.tran_page 但隨著工作人力的不足，已經有店家表示24小時營業的模式難以持續下去。

セブン－イレブンの会社かいしゃは、営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを１０の店みせで始はじめました

label.tran_page 7-11公司方面正以旗下的10家直營店，進行縮短營業時間的實驗。
東京とうきょうの足立区あだちくの店みせは、営業えいぎょう時間じかんを午前ごぜん５時じから次つぎの日ひの午前ごぜん１時じまでにしました
label.tran_page 以東京足立區的店面為例，營業時間異動為清晨5點至隔日凌晨1點為止。
午前ごぜん１時じになると、店員てんいんが看板かんばんの電気でんきを消けして、ドアに鍵かぎをかけました
label.tran_page 凌晨1點時間一到，店員將招牌熄燈、店門上鎖。
そのあと掃除そうじなどをして、朝あさ５時じに店みせを開あける準備じゅんびをしていました
label.tran_page 隨後進行打掃清潔、並為稍後5點的開店做準備。

会社かいしゃの人ひとは「これからも２４時間じかんの営業えいぎょうを続つづけますが、社会しゃかいは変かわっています

label.tran_page 「今後還是會維持24小時營業，但這社會正在改變。
実験じっけんをして、どんな問題もんだいが出でるのかしっかり調しらべます」と話はなしていました
label.tran_page 經由這次實驗，會有怎樣的問題浮現，值得好好觀察」公司人員如此表示。