Báo tiếng Nhật: なぜ…高速道路でバスから火が 26人死亡 28人けが中国

Trở lại

なぜ…高速こうそく道路どうろでバスから火ひが 26人にん死亡しぼう 28人にんけが中国ちゅうごく

3/23/2019 4:08:03 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 14:04 17/04/2019

1 0

Thêm bản dịch

なぜ…高速こうそく道路どうろでバスから火ひが 26人にん死亡しぼう 28人にんけが中国ちゅうごく

Tại sao xe bus bốc cháy trên đường cao tốc làm 26 người chết, 28 người bin thương ở trung quốc

中国ちゅうごく内陸ないりく部ぶ、湖南こなん省しょうの高速こうそく道路どうろで22日にち夜よる、観光かんこうバスから火ひが出でて、26人にんが死亡しぼう、28人にんがけがをしました

Tối 22, trên đường cao tốc hồ nam ở trung quốc chiếc xe bus du lịch bốc cháy làm 26 người chết, 28 người bị thương.

地元じもとの当局とうきょくが出火しゅっかの原因げんいんを調しらべています

Cảnh sát địa phương đang điều tra nguyên nhân vụ cháy

国営こくえいの新華社しんかしゃ通信つうしんによりますと、中国ちゅうごく内陸ないりく部ぶ、湖南こなん省しょう常徳じょうとくの高速こうそく道路どうろで22日にち夜よる、日本にっぽん時間じかんの午後ごご８はち時じすぎ、観光かんこうバスから突然とつぜん、火ひが出でました

Theo thông tin từ tân nguyên xã, tối ngày 22 hơn 8h tối theo giờ nhật, trên đường cao tốc hồ nam đột nhiên chiếc xe bus da bốc cháy.

バスには、乗客じょうきゃく乗員じょういん合あわせて56人にんが乗のっていて、このうち26人にんが死亡しぼうし、28人にんがけがをしたということです

Trên xe, cả hành khach va nhân viên là 56 người, trong đó 26 người chết, 28 người bị thương.

当時とうじの様子ようすを映うつしたとされる映像えいぞうでは、バス全体ぜんたいが激はげしく燃もえて窓まどガラスなどが焼け落やけおちている様子ようすが確認かくにんできます

Hình ảnh ghi lại tình trạng chuyến xe lúc đó, toàn bộ xe bị cháy mạnh, cửa kính bị cháy thui việc này đã đk xác nhận.

バスは、内陸ないりく部ぶ河南かなん省しょうの旅行りょこう会社かいしゃのもので、北京ぺきんの日本にっぽん大使館たいしかんによりますと日本人にっぽんじんは乗のっていなかったことが確認かくにんされたということです

Thong qua cty du lịch nội địa Hà Nam, thông qua đai sứ quán của nhật tại bắc kinh thì đã không có người nhật nào trên chuyến xe.

地元じもとの当局とうきょくは、バスの運転うんてん手しゅ２に人にんを拘束こうそくするなどして出火しゅっかの原因げんいんを詳くわしく調しらべています

Cảnh sát địa phương, đang bắt giữ hai tài xế để làm rõ nguyên nhân vụ cháy.