집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
気象庁きしょうちょう　大おおきな地震じしんや台風たいふうのときは手話しゅわでも情報じょうほうを伝つたえる
2019-03-27 11:30:00
번역
Anonymous 05:03 27/03/2019
0 0
Myeongdong 10:03 27/03/2019
0 0
번역 추가
気象庁きしょうちょう　大おおきな地震じしんや台風たいふうのときは手話しゅわでも情報じょうほうを伝つたえる
label.tran_page 기상청 커다란 지진이나 태풍 때 수화로 정보를 전하는.

気象庁きしょうちょうは大おおきな災害さいがいがあったときなどに、急いそいで伝つたえたい情報じょうほうをテレビや新聞しんぶんの記者きしゃたちに説明せつめいしています

label.tran_page 기상청은 커다란 재해가있을 때 등에, 서둘러 전하고 싶은 정보를 텔레비전이나 신문 기자들에게 설명하고 있습니다.
例たとえば、震度しんど５弱じゃく以上いじょうの地震じしんがあったときや、大雨おおあめなどで「特別とくべつ警報けいほう」を出だすとき、台風たいふうが近ちかくに来きているとき、火山かざんの噴火ふんかの警報けいほうを出だすときなどです
label.tran_page 예를 들어, 진도 5 약 이상의 지진이 있었을 때와 폭우 등으로 「특별 경보」를내는 경우 태풍이 가까이오고있을 때, 화산의 분화 경보를내는 경우입니다

気象庁きしょうちょうは、耳みみに障害しょうがいがある人ひとにも情報じょうほうを伝つたえることができるように、説明せつめいするときに手話しゅわも使つかうことにしました

label.tran_page 기상청은 귀에 장애가있는 사람에게도 정보를 전할 수 있도록 설명 할 때 수화도 부릴했습니다.
今いまは昼間ひるまだけですが、気象庁きしょうちょうはできるだけ早はやく、２４時間じかんいつでも手話しゅわを使つかうようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 지금은 낮뿐입니다 만, 기상청은 가능한 한 빨리 24 시간 언제든지 수화를 지출하고 싶습니다 발견됨 있습니다.

ＮＨＫは手話しゅわを使つかった気象庁きしょうちょうの説明せつめいを、テレビ、インターネットの「ＮＨＫ　ＮＥＷＳ　ＷＥＢ」、スマートフォンの「ＮＨＫニュース・防災ぼうさいアプリ」で伝つたえます

label.tran_page NHK는 수화를 사용한 기상청의 설명을, TV, 인터넷 「NHK NEWS WEB ’스마트 폰’NHK 뉴스 · 방재 앱 ’에서 전하고 있습니다.