Japanese newspaper
刃物はものって銀行ぎんこうに・・・ 大分おおいたでもおとこ逃走とうそう
2019-07-11 08:40:08Z
Translation
Anonymous 08:06 11/06/2020
0 0
Add translation
刃物はものって銀行ぎんこうに・・・ 大分おおいたでもおとこ逃走とうそう
label.tran_page Take a knife to the bank... A man escapes in Oita

日午後かごご大分県別府市おおいたけんべっぷし銀行ぎんこう刃物はもののようなものをって現金げんきんうばおうとしたおとこ逃走とうそうしました

label.tran_page On the afternoon of the 9th, a man fled at a bank in Beppu City, Oita Prefecture, trying to get cash with something like a knife
警察けいさつこのおとこ行方ゆくえっています
label.tran_page The police are following the whereabouts of this man

刃物はもののようなものを所持しょじして店内てんないはいってきたおとこが、窓口まどぐち女性行員じょせいこういん現金げんきん要求ようきゅうしました
label.tran_page A man who came into the shop with something like a knife requested cash from a female employee at the window
その結局けっきょくおとこなにうばわず逃走とうそうしました
label.tran_page Then, in the end, the man fled without taking anything
当時とうじ店内てんないにおきゃくさんはいましたが、けがはありませんでした
label.tran_page There were customers in the store at that time, but there was no injury.

警察けいさつによりますと、げたおとこ身長しんちょう160センチくらい、中肉ちゅうにく黒色くろいろ半袖はんそでシャツグレーながズボン白色しろいろ帽子ぼうし黒色くろいろのサングラスをにつけ、はしってげたということです
label.tran_page According to the police, the man who ran away was about 160 cm tall and wore a medium-flesh, black short-sleeved shirt and gray long pants, a white hat and black sunglasses, and ran away.

警察けいさつげたおとこ行方ゆくえっています
label.tran_page The police are following the fleeing man