집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新幹線しんかんせん　停電ていでんしても走はしることができる
2019-07-12 11:30:00
번역
Anonymous 04:07 12/07/2019
0 0
번역 추가
新幹線しんかんせん　停電ていでんしても走はしることができる
label.tran_page 신칸션 정전되어도 달릴 수 있게 되다.

ＪＲ東海とうかいは、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックの前まえから、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんで「Ｎ７００Ｓ」という新あたらしい車両しゃりょうを使つかいます

label.tran_page JR동해는 내년 동경올림픽 전까지 동해도신칸선에서 N700S이라는 새로운 차량을 사용합니다.
「Ｎ７００Ｓ」は、地震じしんや台風たいふうなどで停電ていでんして電気でんきを使つかうことができないときでも、リチウムイオン電池でんちで走はしることができます
label.tran_page N700S는 지진이나 태풍등으로 정전되서 전기를 사용할 수 없을 때에도 리튬이온전지로 달릴 수 있게 됩니다.
電池でんちで走はしるシステムは、新幹線しんかんせんのように速はやく走はしる鉄道てつどうでは世界せかいで初はじめてです
label.tran_page 전지로 달리는 시스템은 신칸센처럼 빨리 달리는 철도에서는 세계에서 처음입니다.

１０日とおか、このシステムを使つかって走はしる試験しけんが静岡県しずおかけん三島市みしましでありました

label.tran_page 10일, 이 시스템을 이용해서 달리는시험이 시즈오카현 미시마시에서 있었습니다.
停電ていでんしたときと同おなじようにするため、車両しゃりょうの上うえにあるパンタグラフを下さげて、電気でんきを送おくることを止とめました
label.tran_page 정전되었을 때와 동일하게 하기 위해 차량 위에 있는 팬더그래프를 내리고 전기를 보내는 것을 중단했습니다.

試験しけんに使つかった新幹線しんかんせんは１６の車両しゃりょうのうち４つにリチウムイオン電池でんちがあります

label.tran_page 시험에 사용했던 신칸센은 16개의 차량 중에 4개에 전지가 있습니다.
この電池でんちで動うごき始はじめて、時速じそく３０ｋｍまでスピードを上あげました
label.tran_page 이 전지로 움직이ㅣ기 시작해서 시속30KM까지 속도를 올렸습니다.
そして、２ｋｍぐらい走はしりました
label.tran_page 그래서 2km정도 달렸습니다.

ＪＲ東海とうかいは「このシステムを使つかって、地震じしんや台風たいふうなどのときも、みなさんが安全あんぜんに新幹線しんかんせんを利用りようできるようにしたいです」と話はなしています

label.tran_page JR동해는 ’이 시스템을 사용해서 지진이나 태풍 때도 모두가 안전하게 신칸센을 이용할 수 잏게 하고 싶습니다.’라고 말하고 있습니다.